1 00:00:01,980 --> 00:00:03,866 Μοιάζει με τον δολοφόνο μας έκανε κάποια έρευνα 2 00:00:03,890 --> 00:00:05,676 στη Ρωσία πριν εμφανιστεί το θύμα. 3 00:00:05,700 --> 00:00:07,676 Παγκόσμιο χάος, εκδίκηση... 4 00:00:07,700 --> 00:00:09,676 ήταν σχεδόν όλος Γιούρι μιλούσε ποτέ για. 5 00:00:09,700 --> 00:00:11,516 NCIS, βγες από το ντους. 6 00:00:11,540 --> 00:00:12,576 Γιούρι. 7 00:00:12,600 --> 00:00:13,846 Ξέρεις την αποστολή του; 8 00:00:13,870 --> 00:00:16,046 Κάτι που εντάσσεται στην κατηγορία 9 00:00:16,070 --> 00:00:18,686 των όπλων μαζικής καταστροφής. 10 00:00:18,710 --> 00:00:21,526 Αλλά ο Γιούρι είναι περισσότερο πολύ χαρούμενος που πηγαίνω στη φυλακή, 11 00:00:21,550 --> 00:00:23,560 παίρνοντας μαζί του τα μυστικά του. 12 00:00:30,940 --> 00:00:32,380 Ω. 13 00:00:33,510 --> 00:00:35,266 Καλύτερα να μην παραψηθεί αυτή τη φορά. 14 00:00:35,555 --> 00:00:37,001 Δεν είναι. 15 00:00:37,026 --> 00:00:39,246 Γεια σου, ξεχνάς κάτι; 16 00:00:42,080 --> 00:00:43,576 Μπλοκ κλειδιού στην πύλη. 17 00:00:43,600 --> 00:00:44,876 Ευχαριστώ, Otis. 18 00:01:01,790 --> 00:01:03,196 Είπα όχι νέους γείτονες. 19 00:01:03,220 --> 00:01:05,466 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι 'αυτό, φίλε. 20 00:01:05,490 --> 00:01:06,866 Υπάρχει συνωστισμός σε κάθε τετράγωνο. 21 00:01:06,890 --> 00:01:09,006 Κράτησα αυτό το κελί άδειο όσο μπορούσα. 22 00:01:09,030 --> 00:01:10,336 Λυπάμαι, Γιούρι. 23 00:01:10,360 --> 00:01:13,180 Όχι όσο θα λυπηθείτε αν ροχαλίζει. 24 00:01:18,029 --> 00:01:20,089 Το ακούς φίλε μου; 25 00:01:21,357 --> 00:01:23,727 Καλύτερα να ελπίζεις ότι δεν ροχαλίζεις. 26 00:01:50,663 --> 00:01:58,663 Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από -robtor- www.addic7ed.com 27 00:01:59,538 --> 00:02:01,580 Ευχαριστώ για την ενημέρωση, Warden. 28 00:02:02,996 --> 00:02:04,571 Πώς τα πάει ο Τόρες; 29 00:02:04,595 --> 00:02:05,971 Τα κατάφερε μέσα στη νύχτα. 30 00:02:05,995 --> 00:02:07,541 Καμία επαφή με τον Γιούρι ακόμα; 31 00:02:07,565 --> 00:02:09,533 Γνωρίζοντας τον Τόρες, ήταν μάλλον προσπαθώ να βγάλω πληροφορίες 32 00:02:09,557 --> 00:02:11,311 για την τρομοκρατική επίθεση τη στιγμή που έφτασε εκεί. 33 00:02:11,335 --> 00:02:13,841 Σίγουρα θα έχει τις ευκαιρίες του. 34 00:02:13,865 --> 00:02:16,511 Είναι στο κελί ακριβώς απέναντι από τον Γιούρι. 35 00:02:16,535 --> 00:02:17,881 Δεν είναι λίγο ριψοκίνδυνο; 36 00:02:17,905 --> 00:02:19,043 Ναι, είναι. 37 00:02:19,067 --> 00:02:21,641 Η όλη επιχείρηση είναι επικίνδυνη, για να μην πω βιαστικά. 38 00:02:21,665 --> 00:02:23,041 Γνωρίζουμε, αλλά δεδομένων των περιστάσεων, 39 00:02:23,065 --> 00:02:24,411 δεν υπήρχε άλλη επιλογή. 40 00:02:24,435 --> 00:02:25,811 Γι' αυτό το ενέκρινα, 41 00:02:25,835 --> 00:02:27,481 αλλά δεν σημαίνει ότι είμαι χαρούμενος γι' αυτό. 42 00:02:27,830 --> 00:02:30,221 Η ταυτότητα του εξωφύλλου του πετάχτηκε μαζί πολύ γρήγορα. 43 00:02:30,245 --> 00:02:33,891 Το έχουμε χτενίσει, Διευθυντής, και φαίνεται... συμπαγής. 44 00:02:33,915 --> 00:02:36,591 Emmanuel "Manny" Delgado, 38, 45 00:02:36,615 --> 00:02:38,321 που εκτίει δέκα χρόνια για ένοπλη ληστεία. 46 00:02:38,345 --> 00:02:40,031 Όλες οι προηγούμενες συλλήψεις, τραπεζικοί λογαριασμοί, 47 00:02:40,055 --> 00:02:42,161 και οι διευθύνσεις έχουν πλήρως ελέγχεται και αναστέλλεται. 48 00:02:42,185 --> 00:02:44,261 Δεν είχε πολύ χρόνο να τα απομνημονεύσω όλα. 49 00:02:44,285 --> 00:02:46,505 - Είναι μια γρήγορη μελέτη. - Λοιπόν, καλύτερα να είναι. 50 00:02:47,305 --> 00:02:48,971 Είναι ο φύλακας το μοναδικό μας σημείο επαφής; 51 00:02:48,995 --> 00:02:50,101 Ναι. 52 00:02:50,125 --> 00:02:52,541 Ούτε καν οι δεσμοφύλακες να ξέρεις ότι ο Τόρες είναι κρυφός. 53 00:02:52,565 --> 00:02:54,641 Αν λοιπόν τα πράγματα πάνε πλάγια, είναι μόνος του εκεί μέσα. 54 00:02:54,665 --> 00:02:56,341 Ναι, αλλά τον έχουμε μάτια. 55 00:02:56,365 --> 00:02:59,811 Η Kasie πήρε έγκριση για να συνδεθεί τις κάμερες ασφαλείας της φυλακής. 56 00:02:59,835 --> 00:03:01,351 Επιπλέον, έχουμε εξουσιοδοτηθεί να ενεργοποιήσουμε 57 00:03:01,375 --> 00:03:03,681 συναγερμός της φυλακής σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. 58 00:03:03,705 --> 00:03:05,891 Εντάξει, τώρα αυτό έχουμε καλυμμένο τον Γιούρι, 59 00:03:05,915 --> 00:03:07,651 τι ξέρουμε για τον πατέρα του; 60 00:03:07,840 --> 00:03:09,800 Kostya Valkov. 61 00:03:10,471 --> 00:03:12,767 Πρώην KGB, σημερινός ολιγάρχης, 62 00:03:12,885 --> 00:03:16,061 έχει στενούς δεσμούς και με τους δύο Η ρωσική μαφία και το Κρεμλίνο. 63 00:03:16,085 --> 00:03:19,131 Πιστεύουμε ότι είναι ο εγκέφαλος πίσω από την επικείμενη επίθεση. 64 00:03:19,155 --> 00:03:20,471 Ξέρουμε πού βρίσκεται; 65 00:03:20,495 --> 00:03:23,301 Είναι μονωμένος με ασφάλεια στο συγκρότημα του στη Μόσχα. 66 00:03:23,325 --> 00:03:24,441 Δεν μπορούμε να τον πλησιάσουμε, 67 00:03:24,465 --> 00:03:25,741 γι' αυτό κυνηγάμε τον γιο του. 68 00:03:25,765 --> 00:03:28,071 - Άρα είναι ο Γιούρι ή το μπούστο. - Ίσως όχι. 69 00:03:28,413 --> 00:03:29,941 Θυμάστε την Έβελιν Σο; 70 00:03:29,965 --> 00:03:32,481 Ένας από τους τέσσερις Ρώσους κατάσκοποι δεμένοι με τον Kostya. 71 00:03:32,505 --> 00:03:34,881 Δεν την έτρεξες ήδη και δεν πας πουθενά; 72 00:03:34,905 --> 00:03:37,469 Ναι, αλλά οι συνθήκες της άλλαξαν πρόσφατα. 73 00:03:37,493 --> 00:03:39,321 Η κουκέτα της το προσπάθησε σκοτώστε την χθες το βράδυ. 74 00:03:39,345 --> 00:03:41,051 Νομίζουμε ότι ο Kostya παρήγγειλε το χτύπημα. 75 00:03:41,075 --> 00:03:43,461 Και αποδεικνύεται ότι Ο Γιούρι πήγε να επισκεφτεί την Έβελιν 76 00:03:43,485 --> 00:03:44,961 στη φυλακή πριν από δύο εβδομάδες. 77 00:03:44,985 --> 00:03:47,691 Και το ξέρουμε αυτό Ο Γιούρι του αρέσει να μιλάει πολύ, 78 00:03:47,715 --> 00:03:48,931 και ίσως είπε πάρα πολλά. 79 00:03:48,955 --> 00:03:50,301 Κάτι που θα της έκανε ένα χαλαρό τέλος 80 00:03:50,325 --> 00:03:52,171 ότι, ε, ο Kostya θα ήθελε δεμένο. 81 00:03:52,195 --> 00:03:55,375 Αν ξέρει κάτι, προσφέρετέ της μια προσφορά αγάπης. 82 00:03:56,575 --> 00:03:58,145 Βάλτε την να μιλήσει. 83 00:04:15,496 --> 00:04:16,921 Μπορώ να σε βοηθήσω; 84 00:04:17,246 --> 00:04:20,731 Δεν μιλάς πολύ, μήπως... Delgado; 85 00:04:20,755 --> 00:04:22,661 Ο καλύτερος τρόπος για να περάσετε εδώ. 86 00:04:22,685 --> 00:04:24,461 Ούτε ροχαλίζεις. 87 00:04:24,705 --> 00:04:25,931 Αυτό είναι καλό. 88 00:04:25,955 --> 00:04:28,001 Μέχρι στιγμής δεν έχω παράπονο. 89 00:04:28,025 --> 00:04:29,871 Μακάρι να μπορούσα να πω το ίδιο για σένα. 90 00:04:29,895 --> 00:04:31,941 Πριόνιζες κορμούς όλη τη νύχτα. 91 00:04:34,705 --> 00:04:36,081 Ξέρεις σε ποιον μιλάς; 92 00:04:36,105 --> 00:04:39,185 Μμ-χμμ. Ένας τύπος με υπνική άπνοια; 93 00:04:41,455 --> 00:04:43,551 Πάρτε το υπό έλεγχο. 94 00:04:43,575 --> 00:04:45,895 Ή θα το ελέγξω για σένα. 95 00:04:55,871 --> 00:04:57,461 Ξέρεις, έχεις μεγάλο... 96 00:04:57,485 --> 00:04:58,701 Μάγκο; 97 00:04:58,725 --> 00:05:00,001 Ναί. 98 00:05:00,025 --> 00:05:02,275 Λοιπόν, επιτέλους κάτι θα μπορούσαμε να συμφωνήσουμε. 99 00:05:03,115 --> 00:05:04,845 Νομίζω ότι μου αρέσεις. 100 00:05:06,955 --> 00:05:09,085 Ελπίζω να μην με κάνεις να αλλάξω γνώμη. 101 00:05:10,705 --> 00:05:12,481 Και τι θα γινόταν αν το έκανες; 102 00:05:12,505 --> 00:05:14,455 Ρώτα τριγύρω φίλε μου. 103 00:05:22,965 --> 00:05:24,321 Έχεις μια ευχή θανάτου, αδερφέ; 104 00:05:24,345 --> 00:05:26,231 Εκτιμώ που προσέχετε, 105 00:05:26,255 --> 00:05:28,031 αλλά μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 106 00:05:28,055 --> 00:05:29,431 Κανείς δεν κοιτάζει έξω για την ευημερία σας. 107 00:05:29,455 --> 00:05:31,201 Καθόμουν μόνο, όπως, τρία πόδια μακριά, 108 00:05:31,225 --> 00:05:33,175 και δεν προσπαθώ να αποκτήσω πιασμένοι σε κανένα beatdown. 109 00:05:34,705 --> 00:05:36,475 Δεν παίζουν τα παιδιά της Ρωσίας. 110 00:05:43,055 --> 00:05:45,211 Γεια και πάλι, Έβελιν. Πώς τα πάτε; 111 00:05:45,235 --> 00:05:48,511 - Α, ήμουν καλύτερα. - Μμ, ναι. 112 00:05:48,535 --> 00:05:50,481 Άκουσα ότι είχες μια τραχιά φύγε χθες το βράδυ. 113 00:05:50,505 --> 00:05:53,391 - Τι έγινε; - Το κουνέλι μου προσπάθησε να με σκοτώσει. 114 00:05:53,415 --> 00:05:55,391 Ω. Λοιπόν, αυτό δεν είναι πολύ καλό. 115 00:05:55,415 --> 00:05:58,261 Όχι. Δεν είναι. 116 00:05:58,285 --> 00:06:01,031 Γιατί νομίζεις ότι επιτέθηκε εσυ απο το μπλε ετσι? 117 00:06:01,055 --> 00:06:02,731 Ίσως είναι απλά κακιά. 118 00:06:02,755 --> 00:06:05,971 Νομίζω ότι ο Kostya Valkov την πλήρωσε για να σε ξεφορτωθεί 119 00:06:05,995 --> 00:06:07,831 γιατί ξέρεις πάρα πολλά. 120 00:06:07,855 --> 00:06:10,141 - Δεν θα μιλήσω για τον Kostya. - Γιατί; 121 00:06:10,165 --> 00:06:12,411 Γιατί θα με σκοτώσει αν το κάνω. 122 00:06:12,435 --> 00:06:14,441 Ω, θα σε σκοτώσει ανεξάρτητα. 123 00:06:14,465 --> 00:06:17,085 Μόλις επιστρέψετε στο φυλακή, είσαι τόσο καλός όσο νεκρός. 124 00:06:18,185 --> 00:06:19,781 Αλλά το ξέρεις ήδη. 125 00:06:20,525 --> 00:06:22,163 Κι εσύ είσαι κακός. 126 00:06:23,155 --> 00:06:26,295 Έχετε ακούσει ποτέ για το Πρόγραμμα Προστασίας Μαρτύρων; 127 00:06:27,295 --> 00:06:29,621 Μπορείς να με βάλεις σε αυτό; 128 00:06:29,645 --> 00:06:31,021 μμ. 129 00:06:31,045 --> 00:06:32,631 Οι ρυθμίσεις έχουν ήδη γίνει. 130 00:06:32,655 --> 00:06:35,061 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να μου το πείτε οτι και να ειναι ξερεις 131 00:06:35,085 --> 00:06:37,061 για την επίθεση που σχεδιάζει ο Κόστια. 132 00:06:37,455 --> 00:06:38,601 Θα πάρω το δικό μου σπίτι; 133 00:06:38,625 --> 00:06:40,971 Κάπου-κάπου που Ο Kostya δεν μπορεί ποτέ να με βρει; 134 00:06:40,995 --> 00:06:43,201 Ένα όμορφο εξοχικό σπίτι στο Culpeper. 135 00:06:43,225 --> 00:06:44,941 Πρωτεύουσα του Pickleball της Βιρτζίνια. 136 00:06:44,965 --> 00:06:46,126 Pickleball; 137 00:06:46,150 --> 00:06:48,411 Όλοι αγαπούν το pickleball. Ακόμα και Ρώσοι κατάσκοποι. 138 00:06:48,435 --> 00:06:50,411 Πρώτα, πρέπει να καταλάβετε 139 00:06:50,435 --> 00:06:52,681 αυτό που πρόκειται να σου πω Δεν είχα καμία σχέση 140 00:06:52,705 --> 00:06:55,025 - καθόλου... - Ναι, ναι, ναι. Πήγαινε μπροστά. 141 00:06:56,355 --> 00:06:58,921 Ο Γιούρι με επισκέφτηκε πριν από μερικές εβδομάδες. 142 00:06:58,945 --> 00:07:02,021 Καμάρωνε για κάποιους πραγματικά 143 00:07:02,045 --> 00:07:04,721 τεράστια επίθεση που ο πατέρας του σχεδίαζε. 144 00:07:04,745 --> 00:07:07,391 - Πότε συμβαίνει; - Δεν ξέρω την ακριβή μέρα, 145 00:07:07,415 --> 00:07:08,997 αλλά πολύ σύντομα. 146 00:07:09,021 --> 00:07:11,961 Είπε τους τροχούς βρίσκονται ήδη σε κίνηση. 147 00:07:11,985 --> 00:07:13,371 Και τι άλλο είπε; 148 00:07:13,705 --> 00:07:16,401 Αυτό - αυτό είναι. ορκίζομαι. 149 00:07:16,425 --> 00:07:18,101 Εντάξει, δεν μπορείς να σκεφτείς 150 00:07:18,125 --> 00:07:20,071 ότι θα αποκτήσεις ένα δωρεάν σπίτι 151 00:07:20,095 --> 00:07:22,885 και δια βίου pickleball με αυτό ακριβώς. 152 00:07:24,355 --> 00:07:28,351 Περιμένετε. Περιμένετε, δεν μπορείτε να στείλετε με πίσω στη φυλακή... Θα σκοτωθώ. 153 00:07:28,375 --> 00:07:29,921 Α, δεν είναι αυτό το πρόβλημά μου. 154 00:07:29,945 --> 00:07:32,791 Παρακαλώ, Agent Knight, Σου είπα όλα όσα ξέρω. 155 00:07:32,815 --> 00:07:34,451 Εξάλλου, δεν μπορεί ο μυστικός πράκτορας 156 00:07:34,475 --> 00:07:36,996 έχεις στη φυλακή του Γιούρι καταλάβω τα υπόλοιπα; 157 00:07:43,330 --> 00:07:46,501 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι έχουμε ένας μυστικός πράκτορας με τον Γιούρι; 158 00:07:46,525 --> 00:07:49,471 Ένας από τους φρουρούς μου είναι στη μισθοδοσία του Kostya. 159 00:07:49,495 --> 00:07:51,271 Είπε ότι υπάρχει ένας Fed στη φυλακή του Γιούρι, 160 00:07:51,295 --> 00:07:54,145 που σημαίνει ότι μπορεί να υπάρχει ένα στο δικό μου επίσης. 161 00:07:56,455 --> 00:07:58,011 Αν η Έβελιν ξέρει για τον Τόρες... 162 00:07:58,035 --> 00:07:59,955 Είναι πιθανό να το κάνει και ο Γιούρι. 163 00:08:00,931 --> 00:08:02,357 Βγάλε τον κώλο του από εκεί. 164 00:08:02,382 --> 00:08:03,830 Τώρα. 165 00:08:13,628 --> 00:08:15,388 Πόσο χρονών είσαι φίλε; 166 00:08:16,628 --> 00:08:19,124 18 τον περασμένο μήνα. Γιατί; 167 00:08:19,148 --> 00:08:21,768 Ανάθεμα, μόλις που είσαι αρκετά μεγάλος για να οδηγήσεις. 168 00:08:23,468 --> 00:08:24,724 Γιατί είσαι εδώ μέσα; 169 00:08:24,748 --> 00:08:25,964 Μεγάλη ιστορία. 170 00:08:25,988 --> 00:08:28,334 Ω, εντάξει, συγγνώμη, έχεις κάπου να είσαι; 171 00:08:31,838 --> 00:08:34,204 Με τσίμπησαν για απάτη. 172 00:08:34,228 --> 00:08:36,304 -Μα δεν το έκανα. - Α, φυσικά δεν το έκανες. 173 00:08:36,328 --> 00:08:38,544 Δεν το ήξερες αυτό όλοι εδώ είναι αθώοι; 174 00:08:38,568 --> 00:08:39,914 Όχι, όχι, αλήθεια, αδερφέ. 175 00:08:39,938 --> 00:08:42,914 Κοίτα, εγώ-ήμουν, ήμουν, σαν, στήσιμο ή κάτι τέτοιο. 176 00:08:43,308 --> 00:08:46,088 Ξύπνησα από αστυνομικούς κατέστρεψα την πόρτα μου και... 177 00:08:50,106 --> 00:08:52,106 _ 178 00:08:56,433 --> 00:08:58,524 Δεν νομίζω ότι μου αρέσει ο φίλος σου. 179 00:08:58,548 --> 00:09:00,464 Δεν καταλαβαίνω γιατί. 180 00:09:00,834 --> 00:09:02,684 Είμαι φίλος με όλους. 181 00:09:04,678 --> 00:09:05,864 Εκτός από τους αρουραίους. 182 00:09:07,777 --> 00:09:09,304 Το μυρίζεις αυτό, Ντελγκάντο; 183 00:09:09,687 --> 00:09:12,437 Όχι, το μόνο που μυρίζω είναι αυτός. 184 00:09:13,648 --> 00:09:14,944 Πιστεύω ότι κάποτε διάβασα 185 00:09:14,968 --> 00:09:18,044 στο περιοδικό σας National Graphic που 186 00:09:18,068 --> 00:09:19,914 οι αρουραίοι δεν μπορούν να μυρίσουν το δικό τους άρωμα. 187 00:09:19,938 --> 00:09:22,454 Ω, τι χαριτωμένο ψήγμα των πληροφοριών. 188 00:09:22,478 --> 00:09:24,028 Δεν είναι; 189 00:09:26,928 --> 00:09:28,554 Είπα ότι μπορείς να καθίσεις; 190 00:09:29,058 --> 00:09:30,794 Όχι. Δεν το έκανες. 191 00:09:32,788 --> 00:09:34,474 Συγχωρέστε με. 192 00:09:37,708 --> 00:09:40,234 Όχι, όχι, όχι, φίλε μου. 193 00:09:40,258 --> 00:09:43,244 Είναι πολύ αγενές να το βλέπεις τα κείμενα κάποιου άλλου. 194 00:09:43,268 --> 00:09:44,844 Δεν κοιτούσα τα κείμενά σου. 195 00:09:44,868 --> 00:09:47,914 Αναρωτιόμουν πώς εσύ έφερε λαθραία ένα τηλέφωνο στη φυλακή. 196 00:09:47,938 --> 00:09:50,488 Ένα μικρό δώρο; Από τον μπαμπά σου; 197 00:09:51,488 --> 00:09:53,154 Άρα ξέρεις ποιος είμαι. 198 00:09:53,178 --> 00:09:54,514 Το μόνο που κάνεις είναι να μιλάς 199 00:09:54,538 --> 00:09:56,684 πόσο ξεχωριστός είσαι, και πώς είναι αυτός ο μπαμπάς σου 200 00:09:56,708 --> 00:09:58,084 μεγάλος Ρώσος μαφιόζος, 201 00:09:58,108 --> 00:09:59,954 που δεν έχω καν ακούσει ποτέ. 202 00:10:00,266 --> 00:10:02,294 Αυτό μπορεί να αλλάξει πολύ σύντομα. 203 00:10:02,683 --> 00:10:04,494 Άλλο ένα μικρό ιδιαίτερο ψήγμα. 204 00:10:04,518 --> 00:10:06,864 Προτιμάς να είμαι πιο άμεσο μαζί σου; 205 00:10:07,094 --> 00:10:09,349 Ξέρω ότι υπάρχει ένας αρουραίος σε αυτή τη φυλακή. 206 00:10:10,778 --> 00:10:12,834 Και νιώθω ότι ο αρουραίος είσαι εσύ. 207 00:10:13,377 --> 00:10:15,224 Τι είπες μόλις; 208 00:10:15,978 --> 00:10:17,818 Κάτσε κάτω, αρουραίος. 209 00:10:18,818 --> 00:10:20,274 Α, μιλάς. 210 00:10:20,298 --> 00:10:22,414 Νόμιζα ότι στάθηκες εκεί σαν μεγάλη σκύλα. 211 00:10:24,368 --> 00:10:25,444 Ωχ! 212 00:10:25,468 --> 00:10:27,254 Αν με πεις ποτέ ξανά αρουραίο, 213 00:10:27,278 --> 00:10:29,314 είσαι ο επόμενος. 214 00:10:29,338 --> 00:10:32,198 Και ο μπαμπάς σου δεν πρόκειται να σε σώσει. 215 00:10:35,068 --> 00:10:37,294 Delgado, έχεις επισκέπτη! 216 00:10:40,158 --> 00:10:41,834 Η κόλαση έγινε εδώ; 217 00:10:44,488 --> 00:10:46,104 Γλίστρησε. 218 00:10:46,594 --> 00:10:48,974 Delgado, δικηγόρος είναι εδώ, πάμε. 219 00:10:52,823 --> 00:10:54,891 Θα ολοκληρώσουμε τη συνομιλία μας αργότερα. 220 00:10:57,437 --> 00:10:59,713 Επισκέπτης για τον Emmanuel Delgado 221 00:10:59,757 --> 00:11:01,724 παράθυρο 27. 222 00:11:20,878 --> 00:11:21,934 Τι κάνεις εδώ; 223 00:11:21,958 --> 00:11:23,074 Τραβώντας σας έξω. 224 00:11:23,098 --> 00:11:24,904 Τι; Όχι, δεν είσαι. 225 00:11:24,928 --> 00:11:26,944 Πιστεύουμε ότι ο Γιούρι γνωρίζει ότι υπάρχει ένα... 226 00:11:26,968 --> 00:11:29,274 Ένας αρουραίος; Ναι, έχω αυτή την ατμόσφαιρα. 227 00:11:29,298 --> 00:11:31,114 Τι συνέβη; Σου ήρθε; 228 00:11:31,138 --> 00:11:32,744 Ναι, και δεν ήταν ούτε λεπτός. 229 00:11:32,778 --> 00:11:35,514 Αλλά, ε... νομίζω Αγόρασα λίγο χρόνο στον εαυτό μου. 230 00:11:35,538 --> 00:11:37,754 - Πώς; - Κέρδισα τα χάλια από τους μυς του. 231 00:11:37,778 --> 00:11:40,894 Μεγάλο κάθαρμα και μοχθηρό ως κόλαση αλλά νομίζω ότι είναι ένα καλό σχέδιο. 232 00:11:40,918 --> 00:11:41,974 Πραγματικά; 233 00:11:41,998 --> 00:11:44,138 Λοιπόν, είπα καλό σχέδιο, όχι τέλειο σχέδιο. 234 00:11:45,238 --> 00:11:47,364 Οι κανόνες είναι διαφορετικοί εδώ γύρω, Πάρκερ. 235 00:11:47,388 --> 00:11:49,364 Ο Γιούρι με κατηγόρησε ότι είμαι αρουραίος 236 00:11:49,388 --> 00:11:51,834 και μόνο ένας αρουραίος θα το έπαιρνε ξαπλωμένος. 237 00:11:51,858 --> 00:11:54,604 -Έκανα λοιπόν αυτό που έπρεπε να κάνω. - Λοιπόν, σκέφτεσαι ότι τσακώνεσαι 238 00:11:54,628 --> 00:11:56,704 ίσως τον έπεισε ότι δεν είσαι ο αρουραίος; 239 00:11:56,728 --> 00:11:59,504 Όχι, αλλά είναι ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση. 240 00:11:59,528 --> 00:12:02,598 Τώρα, πείθοντάς τον, αυτό θα πάρει περισσότερο χρόνο. 241 00:12:02,808 --> 00:12:04,414 - Δεν το έχεις. - Λέει ποιος; 242 00:12:04,438 --> 00:12:06,914 Λέει ο Βανς. Τραβάει την πρίζα. 243 00:12:06,938 --> 00:12:10,054 Επισκέπτης για το Reymundo De Leon, παράθυρο 24. 244 00:12:10,484 --> 00:12:12,141 Μάνι. 245 00:12:17,998 --> 00:12:19,524 Με ακούς, Ντελγκάντο; 246 00:12:19,548 --> 00:12:22,294 Ναι, ναι, σε ακούω, αλλά δεν φεύγω. 247 00:12:22,318 --> 00:12:24,064 Διακυβεύονται πάρα πολλά. 248 00:12:24,088 --> 00:12:25,504 Και ο Γιούρι δεν ξέρει ότι είμαι εγώ. 249 00:12:25,528 --> 00:12:27,474 Ακόμα και τώρα, ξέρει ότι υπάρχει μια τυφλοπόντικα τώρα 250 00:12:27,498 --> 00:12:29,474 που σημαίνει την πιθανότητα να πάρει οποιαδήποτε πληροφορία 251 00:12:29,498 --> 00:12:30,844 είναι λεπτό και κανένα. 252 00:12:30,868 --> 00:12:33,774 ΒΧ9-3-10-64. 253 00:12:33,798 --> 00:12:35,674 Είναι ο σειριακός αριθμός σε ένα τηλέφωνο καυστήρα. 254 00:12:35,698 --> 00:12:39,414 Ο Γιούρι έστειλε μήνυμα σε κάποιον, μάλλον μπαμπά. 255 00:12:39,438 --> 00:12:41,154 BX9-31064. 256 00:12:41,178 --> 00:12:43,584 Ξέρεις, απλά θα μπορούσες μου είπε ότι το είχες αυτό 257 00:12:43,608 --> 00:12:46,524 - μόλις κάθισες. - Ναι, αλλά τι πλάκα έχει αυτό; 258 00:12:46,548 --> 00:12:48,194 Χαίρομαι που διασκεδάζεις. 259 00:12:48,218 --> 00:12:50,268 Λοιπόν, θα μιλήσεις με τον Βανς; 260 00:12:51,868 --> 00:12:53,474 Γεια σου, Πάρκερ... 261 00:12:54,388 --> 00:12:56,638 είσαι κολασμένος δικηγόρος. 262 00:13:11,568 --> 00:13:12,659 Ευχαριστώ, δικαστή. 263 00:13:12,683 --> 00:13:14,584 Παρακαλώ στείλτε μου το email μόλις το υπογράψεις. 264 00:13:14,608 --> 00:13:17,124 Ναι, κυρία, ένταλμα παγίδας περνάει καθώς μιλάμε. 265 00:13:17,148 --> 00:13:18,684 Εντάξει, ευχαριστώ. 266 00:13:18,708 --> 00:13:20,954 Η τηλεφωνική εταιρεία στέλνει αντίγραφο κάθε κειμένου 267 00:13:20,978 --> 00:13:24,024 Το καμένο τηλέφωνο του Γιούρι στάλθηκε ή ελήφθησαν την περασμένη εβδομάδα. 268 00:13:24,048 --> 00:13:25,524 Δεν πιστεύουμε ότι ο Γιούρι θα ήταν αρκετά χαζός 269 00:13:25,548 --> 00:13:29,134 για να συζητήσουν λεπτομέρειες για τον τρόμο επίθεση για κείμενο, έτσι δεν είναι; 270 00:13:30,358 --> 00:13:31,864 Λοιπόν, πρόκειται να μάθουμε. 271 00:13:31,888 --> 00:13:34,078 Τα αρχεία καταγραφής από την τηλεφωνική εταιρεία μόλις πέρασε. 272 00:13:37,778 --> 00:13:39,174 Μιλάει κανείς ρωσικά; 273 00:13:39,198 --> 00:13:41,618 Διαδίκτυο κάνει. Μετάφραση τώρα. 274 00:13:46,318 --> 00:13:49,528 Έτσι, το κείμενο είναι απλά μια σειρά αριθμών; 275 00:13:50,928 --> 00:13:52,254 Ίσως δεν μεταφράστηκε σωστά. 276 00:13:52,278 --> 00:13:53,454 Όχι, δυστυχώς, έγινε. 277 00:13:53,478 --> 00:13:55,224 Τα κείμενα είναι όλα γραμμένα σε κώδικα. 278 00:13:55,248 --> 00:13:56,224 Μπορείς να το σπάσεις; 279 00:13:56,248 --> 00:13:57,594 Έχω επιλογή; 280 00:13:57,618 --> 00:13:59,294 Όχι αν θέλουμε να σώσουμε τη χώρα. 281 00:13:59,318 --> 00:14:01,194 Σε αυτή την περίπτωση, καλύτερα να ξεκινήσω. 282 00:14:06,538 --> 00:14:07,974 Προσοχή στην αυλή. 283 00:14:07,998 --> 00:14:09,574 Προσοχή στην αυλή. 284 00:14:09,598 --> 00:14:11,544 Όλα τα δελτία εργασίας συγκεντρώνονται τώρα... 285 00:14:11,568 --> 00:14:13,344 Ντελγκάδο. 286 00:14:13,724 --> 00:14:15,614 Το αφεντικό θέλει να γράψετε για αυτό 287 00:14:15,638 --> 00:14:17,244 το πλήρες όνομά σας, την ημερομηνία γέννησής σας, 288 00:14:17,268 --> 00:14:19,058 και τον αριθμό κοινωνικής ασφάλισης. 289 00:14:19,938 --> 00:14:21,154 Πλάκα κάνεις, σωστά; 290 00:14:21,178 --> 00:14:23,158 Επίσης, το όνομα του σχολείου στο οποίο πήγατε. 291 00:14:23,928 --> 00:14:26,724 Για το μεταπτυχιακό μου ή το διδακτορικό μου; 292 00:14:26,748 --> 00:14:28,124 Είσαι γιατρός; 293 00:14:28,148 --> 00:14:31,124 Ναι, πήρα διδακτορικό ενίσχυση των φορτηγών του Brink. 294 00:14:31,391 --> 00:14:33,234 Κάνεις πλάκα. Πολύ αστείο. 295 00:14:33,258 --> 00:14:34,564 Δεν γελάω. 296 00:14:34,588 --> 00:14:35,694 Παρακαλώ. 297 00:14:35,718 --> 00:14:37,704 Πρέπει να κάνουμε έλεγχο ταυτότητας. 298 00:14:37,728 --> 00:14:39,308 Αυτό δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 299 00:14:40,690 --> 00:14:42,690 Εκτός κι αν έχεις κάτι να κρύψεις. 300 00:14:46,248 --> 00:14:48,744 Αυτό είναι χάσιμο χρόνου, αν με ρωτάτε. 301 00:14:48,768 --> 00:14:50,244 δεν ρώτησα. 302 00:14:50,766 --> 00:14:53,214 Και στοιχηματίζω ότι δεν υπάρχει καν ένας αρουραίος εδώ μέσα. 303 00:14:53,238 --> 00:14:54,954 Αυτό είναι το στοίχημα που θα χάσεις. 304 00:14:54,978 --> 00:14:56,384 Όλοι ξέρουν εδώ μέσα 305 00:14:56,408 --> 00:14:58,084 που ομολόγησε ο Γιούρι δολοφονώντας αυτόν τον μάγκα. 306 00:14:58,474 --> 00:15:01,224 - Μμ, αυτό είναι αλήθεια. - Οι μπάτσοι τους πήραν νεκρούς. 307 00:15:01,248 --> 00:15:03,964 - Έχει ήδη βιδωθεί. -Επίσης αλήθεια. 308 00:15:03,988 --> 00:15:08,768 Λοιπόν, γιατί να ενοχλούν οι μπάτσοι να βάλεις ένα μυστικό εδώ μέσα; 309 00:15:11,888 --> 00:15:15,004 Όλοι έχετε κάτι άλλο μαγειρεύεις εδώ μέσα, έτσι δεν είναι; 310 00:15:15,028 --> 00:15:16,974 Τίποτα δεν μαγειρεύει. 311 00:15:16,998 --> 00:15:18,778 Λοιπόν, τότε δεν υπάρχει αρουραίος. 312 00:15:19,578 --> 00:15:22,244 - Ξέρουμε ότι υπάρχει. - Πώς; 313 00:15:22,434 --> 00:15:25,654 Επειδή έχουμε ειδική πηγή, Delgado. 314 00:15:26,288 --> 00:15:27,788 Να μαντέψω; 315 00:15:33,098 --> 00:15:34,568 Ο μπαμπάς του Γιούρι; 316 00:15:45,787 --> 00:15:48,553 Δεν υπάρχει τίποτα πιο επικίνδυνο... 317 00:15:48,798 --> 00:15:50,648 παρά τυφλή πίστη. 318 00:15:52,548 --> 00:15:56,788 Όταν πρόκειται για τον Kostya Valkov, οτιδήποτε άλλο εκτός από την πίστη είναι αυτοκτονία. 319 00:16:08,728 --> 00:16:11,494 Πύραυλοι εδάφους-αέρος ρωσικής κατασκευής. 320 00:16:11,518 --> 00:16:14,734 Εμβέλεια κρούσης, 25 χιλιόμετρα 321 00:16:14,758 --> 00:16:16,864 με κεφαλή μέχρι 60 κιλά. 322 00:16:16,888 --> 00:16:19,634 Αυτός είναι ο Kostya Valkov που πουλάει όπλα 323 00:16:19,658 --> 00:16:21,604 σε έναν τύπο που πιστεύει ότι είναι μέλος της Αλ Κάιντα, 324 00:16:21,628 --> 00:16:23,144 αλλά ποιος είναι στην πραγματικότητα η MI5. 325 00:16:23,168 --> 00:16:24,974 - Πώς το πήρες αυτό; - Δεν το έκανα. 326 00:16:24,998 --> 00:16:27,444 Ο Ντάκι άπλωσε το χέρι σε έναν παλιά σύνδεση για εμάς. 327 00:16:27,468 --> 00:16:29,244 Δρ Mallard, χαίρομαι που σας ξαναβλέπω. 328 00:16:29,268 --> 00:16:30,744 Ομοίως, Διευθυντής. 329 00:16:30,768 --> 00:16:33,514 Μακάρι να μην ήταν υπό αυτές τις συνθήκες. 330 00:16:33,538 --> 00:16:34,984 Ναι, εσύ και εγώ και οι δύο. 331 00:16:35,008 --> 00:16:38,484 Έτσι, αν αυτό ήταν μυστικό λειτουργία τσίμπημα, 332 00:16:38,508 --> 00:16:40,354 πώς ο Kostya δεν είναι στη φυλακή; 333 00:16:40,378 --> 00:16:43,324 Ω, εξέτιε ποινή ισόβιας κάθειρξης, 334 00:16:43,348 --> 00:16:46,724 αλλά αφέθηκε ελεύθερος μετά από λίγα χρόνια. 335 00:16:46,748 --> 00:16:49,668 Άσε με να μαντέψω. Άλλη μια ανταλλαγή κρατουμένων; 336 00:16:49,692 --> 00:16:50,904 Πράγματι. 337 00:16:50,928 --> 00:16:53,434 Κάτι που εξηγεί γιατί ο Γιούρι ενεργεί τόσο άθικτο. 338 00:16:53,458 --> 00:16:55,834 Νομίζει τον πατέρα του μπορεί να πείσει το Κρεμλίνο 339 00:16:55,858 --> 00:16:58,004 - να του κάνω μια ανταλλαγή, επίσης. - Μπορεί να μην χρειάζεται. 340 00:16:58,028 --> 00:17:00,113 Μπορεί απλώς να φύγει στη μέση του χάους. 341 00:17:00,138 --> 00:17:02,344 -Τι λες; - Σπάσαμε τον κωδικό 342 00:17:02,368 --> 00:17:04,414 στα κείμενα του Γιούρι και του Κόστια. 343 00:17:04,438 --> 00:17:06,284 Είναι ένα αριθμητικό cypher 344 00:17:06,308 --> 00:17:08,688 - βασισμένο στην εποχή του Ψυχρού Πολέμου... - Τιμ. 345 00:17:09,438 --> 00:17:10,609 Σωστά, δεν πειράζει. 346 00:17:10,633 --> 00:17:12,195 Αυτό που έχει σημασία είναι ότι το έχουμε καταλάβει 347 00:17:12,219 --> 00:17:14,354 πώς σχεδιάζει ο Κόστια να μας επιτεθεί. 348 00:17:14,378 --> 00:17:16,394 Στοχεύει το ηλεκτρικό δίκτυο των ΗΠΑ. 349 00:17:16,418 --> 00:17:18,598 - Ποιος τομέας; - Όλοι τους. 350 00:17:19,438 --> 00:17:22,208 Το σχέδιο του είναι να χτυπήσει νοκ άουτ ηλεκτρικής ενέργειας σε όλη τη χώρα. 351 00:17:22,232 --> 00:17:25,104 Μιλάμε για εκτεταμένες διακοπές λειτουργίας, για εβδομάδες, αν όχι μήνες. 352 00:17:25,128 --> 00:17:27,774 Και πώς ακριβώς είναι σχεδιάζετε να το καταφέρετε; 353 00:17:27,798 --> 00:17:30,174 Μπορεί να είναι ιός υπολογιστή, έναν ηλεκτρομαγνητικό παλμό, 354 00:17:30,198 --> 00:17:31,321 ακόμη και... 355 00:17:31,346 --> 00:17:33,614 πυρά φορητών όπλων σε βασικούς υποσταθμούς. 356 00:17:33,638 --> 00:17:34,974 Είμαστε ευάλωτοι σε όλα αυτά. 357 00:17:34,998 --> 00:17:38,614 Το DoD αναφέρεται σε αυτό το είδος επίθεσης 358 00:17:38,638 --> 00:17:41,784 ως εκδήλωση Black Sky. 359 00:17:41,808 --> 00:17:43,484 Και οι προσομοιώσεις που έχουν τρέξει, 360 00:17:43,508 --> 00:17:45,654 τις πιθανές συνέπειες είναι τρομακτικές. 361 00:17:45,678 --> 00:17:47,724 Μιλάμε ολοκληρωμένα απώλεια επικοινωνίας, 362 00:17:47,748 --> 00:17:49,754 κλείσιμο όλων των αλυσίδων εφοδιασμού τροφίμων, 363 00:17:49,778 --> 00:17:52,064 όλες τις υποδομές ζωτικής σημασίας αλέθοντας μέχρι να σταματήσει. 364 00:17:52,307 --> 00:17:56,296 Βασικά, μια συνολική κατάρρευση της κοινωνίας όπως την ξέρουμε. 365 00:18:09,177 --> 00:18:11,943 - Είσαι νεκρός. - Θέλεις πραγματικά να το κάνεις αυτό; 366 00:18:11,967 --> 00:18:14,473 Γιατί δεν πέτυχε πολύ καλά για σένα την τελευταία φορά. 367 00:18:14,497 --> 00:18:16,013 Όχι ακόμα, Μπόρις. 368 00:18:16,342 --> 00:18:18,683 Θα ήθελα να τον ρωτήσω πρώτα πριν τον σκοτώσεις. 369 00:18:19,092 --> 00:18:20,813 Τι θέλετε να μάθετε τώρα; 370 00:18:21,258 --> 00:18:22,753 Το πατρικό όνομα της μητέρας μου; 371 00:18:23,383 --> 00:18:25,393 Γιατί δεν ξεκινάμε πρώτα με το όνομά σας; 372 00:18:25,417 --> 00:18:27,553 Ω, βλέπω; Δεν μπορείτε να διαβάσετε. 373 00:18:27,577 --> 00:18:28,893 Ο Εμμανουέλ Ντελ... 374 00:18:28,917 --> 00:18:30,563 - Το πραγματικό σου όνομα. - Αυτό είναι το πραγματικό μου όνομα. 375 00:18:30,587 --> 00:18:32,793 Και που διεκδικείς να έχεις πάει σχολείο; 376 00:18:32,817 --> 00:18:34,533 Saint Barnaby's στο Μαϊάμι. 377 00:18:34,557 --> 00:18:38,303 Που, αν μπήκες στον κόπο να κοιτάξεις, Έγραψα στο χαζό φύλλο σου. 378 00:18:38,327 --> 00:18:40,033 κοίταξα. 379 00:18:40,057 --> 00:18:41,603 Και έλεγξα. 380 00:18:41,627 --> 00:18:44,543 Saint Barnaby's High δεν έχει αρχεία για εσάς. 381 00:18:44,567 --> 00:18:46,443 Τι σημαίνει αυτό, Μπόρις; 382 00:18:46,467 --> 00:18:48,517 Σημαίνει ότι θα τον σκοτώσω τώρα. 383 00:18:49,887 --> 00:18:52,713 Ή σημαίνει ότι εσείς οι δύο ιδιοφυΐες βγήκατε 384 00:18:52,737 --> 00:18:53,953 το λάθος σχολείο. 385 00:18:53,977 --> 00:18:56,823 Υπάρχουν δύο Saint Barnaby's στο Μαϊάμι. 386 00:18:56,847 --> 00:18:59,893 Πήγα στο Saint Barnaby's Reform School, 387 00:18:59,917 --> 00:19:02,092 όχι το καθολικό λύκειο. 388 00:19:02,417 --> 00:19:03,763 Γιατί να το εμπιστευτώ αυτό; 389 00:19:03,787 --> 00:19:06,063 Δεν χρειάζεται να το εμπιστευτείς. Μπορείτε να το αναζητήσετε μόνοι σας. 390 00:19:06,087 --> 00:19:07,563 Λέει ψέματα, Γιούρι. 391 00:19:07,587 --> 00:19:10,703 Ελπίζω να είσαι σίγουρος γιατί αν δεν είσαι 392 00:19:10,727 --> 00:19:12,673 και με σκοτώνεις... 393 00:19:12,697 --> 00:19:14,003 ο πραγματικός αρουραίος ζει 394 00:19:14,027 --> 00:19:16,703 και ο μπαμπάς σου θα είναι πολύ θυμωμένος, 395 00:19:16,727 --> 00:19:18,203 δεν νομίζεις; 396 00:19:18,227 --> 00:19:19,773 Αν μου λες ψέματα, 397 00:19:19,797 --> 00:19:23,117 Θα φροντίσω ο Μπόρις να σε ξεγελάσει σιγά σιγά. 398 00:19:25,183 --> 00:19:27,793 Λοιπόν, δεν είμαι τόσο σίγουρος θα παιξει ετσι. 399 00:19:28,957 --> 00:19:30,857 Μάλλον δεν θα μάθουμε ποτέ... 400 00:19:32,183 --> 00:19:34,213 ...γιατί δεν λέω ψέματα. 401 00:19:47,947 --> 00:19:50,203 - Τι συμβαίνει με το βλέμμα, McGee; - Τι βλέμμα; 402 00:19:50,227 --> 00:19:52,613 Το «αρνούμενος να αναβοσβήνει μέχρι κάτι καταλαβαίνεις» κοίτα. 403 00:19:52,637 --> 00:19:54,943 Απλώς προσπαθώ να καταρρεύσω τι αυτά τα τελευταία κείμενα 404 00:19:54,967 --> 00:19:56,983 μεταξύ Γιούρι και Κόστια μπορεί να σημαίνει. 405 00:19:57,007 --> 00:19:59,313 Νέα κείμενα; Γιατί δεν μου το είπες; 406 00:19:59,337 --> 00:20:01,953 Υποθέτω ότι ήμουν πολύ απασχολημένος που δεν κλείνω τα μάτια. 407 00:20:01,977 --> 00:20:03,823 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό... Ο Γιούρι στέλνει μήνυμα στον μπαμπά του 408 00:20:03,847 --> 00:20:06,893 ζητώντας ενημέρωση για κάτι που λέγεται «Αναστασία». 409 00:20:06,917 --> 00:20:08,493 Ο Kostya δεν φαίνεται πολύ χαρούμενος για αυτό. 410 00:20:08,517 --> 00:20:11,593 Νομίζεις ότι η Αναστασία είναι Η κωδική τους λέξη για την επίθεση; 411 00:20:11,617 --> 00:20:13,933 Δεν είμαι σίγουρος, αλλά δεν νομίζω θα πάρουμε 412 00:20:13,957 --> 00:20:16,233 πάρα πολύ περισσότερες πληροφορίες από αυτά τα μηνύματα κειμένου. 413 00:20:16,257 --> 00:20:18,133 Ο Βανς μας θέλει όλους στο MTAC. 414 00:20:18,157 --> 00:20:21,103 - Ποιον ενημερώνουμε; - CIA, Υπουργείο Εξωτερικών, NSA, 415 00:20:21,127 --> 00:20:23,773 και οποιοδήποτε άλλο πρακτορείο με τρία γράμματα. 416 00:20:23,797 --> 00:20:26,276 Τηλεφώνησα στο Υπουργείο Ενέργειας για να τους προειδοποιήσει για την επίθεση. 417 00:20:26,300 --> 00:20:28,173 - Και; - Λοιπόν, είπαν ακόμα και με το κεφάλι ψηλά, 418 00:20:28,197 --> 00:20:29,643 δεν υπάρχει περίπτωση να προστατευτούν 419 00:20:29,667 --> 00:20:31,413 πέντε εκατομμύρια μίλια ηλεκτρικών γραμμών. 420 00:20:31,437 --> 00:20:32,813 Ωραίος. 421 00:20:34,277 --> 00:20:35,923 Είναι ο Τόρες. 422 00:20:35,947 --> 00:20:37,653 προχώρα εσύ, πες στον Βανς ότι θα μπω αμέσως. 423 00:20:37,677 --> 00:20:40,853 Αυτή είναι μια κλήση συλλογής από τον κρατούμενο Manny Delgado. 424 00:20:40,877 --> 00:20:43,593 Ναι, χειριστή, θα δεχτώ. 425 00:20:43,617 --> 00:20:45,163 Delgado, είσαι καλά; 426 00:20:45,187 --> 00:20:46,263 Ναι, προς το παρόν. 427 00:20:46,287 --> 00:20:48,093 - Χρειάζομαι μια χάρη, όμως. - Ονομάστε το. 428 00:20:48,117 --> 00:20:51,163 Ο Γιούρι ξέρει ότι ο Ντελγκάδο δεν πήγε Saint Barnaby's High στο Μαϊάμι. 429 00:20:51,187 --> 00:20:53,303 Πως; Έχει στα χέρια του μια επετηρίδα; 430 00:20:53,327 --> 00:20:55,973 Δεν θα το αμφισβητούσα. Είναι το λιγότερο πολυμήχανος. 431 00:20:55,997 --> 00:20:57,343 Ξέρω ότι δεν θέλεις να το ακούσεις αυτό, 432 00:20:57,367 --> 00:20:58,813 αλλά νομίζω ότι ήρθε η ώρα να σε βγάλουμε... 433 00:20:58,837 --> 00:21:00,103 Έχεις δίκιο, δεν θέλω να το ακούσω. 434 00:21:00,127 --> 00:21:01,983 Του είπα ότι υπάρχουν δύο Saint Barnaby's στο Μαϊάμι. 435 00:21:02,007 --> 00:21:03,583 - Υπάρχουν; - Όχι. 436 00:21:03,607 --> 00:21:04,813 Έφτιαξα ένα και του είπα 437 00:21:04,837 --> 00:21:06,283 Πήγα στο ψεύτικο... ένα σχολείο μεταρρυθμίσεων. 438 00:21:06,307 --> 00:21:07,653 Εντάξει, λοιπόν, τι θέλεις από εμάς; 439 00:21:07,677 --> 00:21:08,823 Να σου φτιάξω σχολείο; 440 00:21:08,847 --> 00:21:10,323 Όχι, χρειάζομαι έναν ιστότοπο. 441 00:21:10,347 --> 00:21:12,393 Και βεβαιωθείτε ότι Delgado είναι στα μητρώα των μαθητών. 442 00:21:12,417 --> 00:21:13,793 Το χρειάζομαι μέχρι τις 4:00. 443 00:21:13,817 --> 00:21:15,723 Τότε είναι η φυλακή ενεργοποιεί το Wi-Fi. 444 00:21:15,747 --> 00:21:16,823 Υπομονή, υπομονή. 445 00:21:16,847 --> 00:21:18,593 Εντάξει, σε ευχαριστώ πολύ κοριτσάκι. 446 00:21:18,617 --> 00:21:20,533 Κι εγώ σε αγαπώ. 447 00:21:26,175 --> 00:21:29,073 Μετά βίας πάμε για να τα καταφέρετε με αυτόν τον ιστότοπο. 448 00:21:29,097 --> 00:21:32,143 Παρεμπιπτόντως, είναι 3:57. 449 00:21:32,167 --> 00:21:34,213 Το γνωρίζω, Τζίμι. Έχω σχεδόν τελειώσει. 450 00:21:34,237 --> 00:21:36,243 - Εστιάζεις μόνο στη δουλειά σου. - Σωστά. 451 00:21:36,267 --> 00:21:39,383 Εντάξει, ο Γιούρι είναι ακόμα στο διάβασμα του κελιού του. 452 00:21:39,407 --> 00:21:43,723 Ο Τόρες είναι έξω στην αυλή άντληση σιδήρου. Φυσικά. 453 00:21:43,747 --> 00:21:46,523 Μπόρις και Λεβ, 454 00:21:46,547 --> 00:21:48,993 είναι στην καφετέρια, πίνοντας κάτι που φαίνεται να είναι λεμονάδα. 455 00:21:49,017 --> 00:21:51,763 - Μπορεί να είναι χυμός πορτοκαλιού. - Τζίμι, αρκετά. 456 00:21:51,787 --> 00:21:53,263 Δεν χρειάζομαι το play-by-play. 457 00:21:53,287 --> 00:21:55,963 Είμαι νευρικός. Θέλω να πω, η ζωή του Νικ βασικά εξαρτάται από 458 00:21:55,987 --> 00:21:58,177 είτε αυτό είτε όχι ο ιστότοπος περνάει. 459 00:21:59,547 --> 00:22:02,603 Και θα γίνει, γιατί είναι υπέροχο. Θέλω να πω, εξαιρετικά νόμιμο. 460 00:22:02,627 --> 00:22:04,073 Εντάξει, μπορεί να μην είναι τέλειο, 461 00:22:04,097 --> 00:22:05,773 αλλά το Wi-Fi της φυλακής πρόκειται να ενεργοποιηθεί, 462 00:22:05,797 --> 00:22:07,413 οπότε θα πρέπει να γίνει. Καλά. 463 00:22:07,437 --> 00:22:09,513 - Εδώ δεν πάει τίποτα. - Ω, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε! 464 00:22:09,537 --> 00:22:12,713 Αυτό λέει «μεταρρυθμιστικό σχολείο για τρομερά παιδιά»; 465 00:22:12,737 --> 00:22:13,883 Ω, ναι. Είναι ένα σύμβολο κράτησης θέσης. 466 00:22:13,907 --> 00:22:15,142 Δεν μπορούσα να σκεφτώ τη σωστή λέξη. 467 00:22:15,166 --> 00:22:16,368 Προβληματισμένος. Η λέξη είναι «ταραγμένη». 468 00:22:16,392 --> 00:22:18,523 Δικαίωμα. Αυτό είναι πολύ καλύτερο. 469 00:22:18,547 --> 00:22:20,523 Έχετε κανένα άλλο placeholders εκεί μέσα; 470 00:22:20,547 --> 00:22:21,963 Ε, δεν ξέρω. 471 00:22:21,987 --> 00:22:23,393 Έχουμε χρόνο για διπλό έλεγχο; 472 00:22:23,417 --> 00:22:24,823 Ε... 473 00:22:24,847 --> 00:22:27,393 Ο Γιούρι είναι ακόμα στο κελί του, οπότε ναι. 474 00:22:27,417 --> 00:22:28,903 Οι μόνοι υπολογιστές υπάρχουν στη βιβλιοθήκη, 475 00:22:28,927 --> 00:22:30,807 αυτό είναι στην άλλη πτέρυγα του... 476 00:22:32,647 --> 00:22:34,307 Ωχ. 477 00:22:36,347 --> 00:22:37,703 Ένα tablet; 478 00:22:37,727 --> 00:22:40,573 Ένας φύλακας φέρνει ένα tablet στο κελί του; 479 00:22:40,597 --> 00:22:43,683 Τι είδους συγγνώμη δικαιολογία για φυλακή είναι αυτό; 480 00:22:43,707 --> 00:22:45,257 - Εντάξει, δημοσιεύστε το τώρα, Κάσε. - Εντάξει. 481 00:22:48,387 --> 00:22:49,553 Καλά. Είμαστε ζωντανά. 482 00:22:49,577 --> 00:22:51,523 Θεέ μου, σε παρακαλώ άσε αυτό να λειτουργήσει. 483 00:22:53,077 --> 00:22:54,997 Εντάξει, κατάλαβες αδερφέ. 484 00:22:57,897 --> 00:22:59,893 Ομορφη. 485 00:22:59,917 --> 00:23:01,393 Σε τσάκωσαν, Ντελγκάντο. 486 00:23:01,417 --> 00:23:02,996 Ειδικά για έναν παλιό μάγκα. 487 00:23:04,587 --> 00:23:06,377 Ευχαριστώ, υποθέτω. 488 00:23:07,877 --> 00:23:10,342 Γεια, αυτός ο τύπος σε επισκέφτηκα χθες; 489 00:23:10,867 --> 00:23:13,043 - Ναι. - Ποιος ήταν αυτός; 490 00:23:13,067 --> 00:23:16,413 Αυτός είναι ο φίλος της μαμάς μου. 491 00:23:17,092 --> 00:23:19,883 Με βοηθάει με όλα τα νομικά προβλήματα. 492 00:23:19,907 --> 00:23:21,253 Σας βοηθάω, ε; 493 00:23:21,277 --> 00:23:23,723 Η μαμά μου είπε ότι θα το κάνει καταλάβω ποιος με έστησε. 494 00:23:23,959 --> 00:23:26,079 Και πώς πάει αυτό; 495 00:23:27,167 --> 00:23:30,467 Ειλικρινά, δεν εμπιστεύομαι πολύ τον μάγκα. 496 00:23:32,800 --> 00:23:34,293 Φαίνεται σαν τη ζωή μας 497 00:23:34,317 --> 00:23:36,077 έχουν πάει στην κόλαση από τότε που συναντήθηκαν. 498 00:23:37,837 --> 00:23:39,533 Κοίτα, ξέρω ότι νομίζεις ότι είμαι γεμάτος χάλια, 499 00:23:39,557 --> 00:23:41,373 αλλά πραγματικά ήμουν πλαισιωμένος, αδερφέ. 500 00:23:41,397 --> 00:23:43,373 σε πιστεύω. 501 00:23:43,856 --> 00:23:45,776 Για αληθινά; 502 00:23:48,163 --> 00:23:49,803 Πώς γίνεται; 503 00:23:50,857 --> 00:23:52,827 Είναι η σειρά σου. Ερχομαι. 504 00:23:53,506 --> 00:23:55,106 Ακολούθησε το. 505 00:24:00,967 --> 00:24:02,463 Είναι στην ιστοσελίδα; 506 00:24:02,487 --> 00:24:03,963 Οχι ακόμη. 507 00:24:03,987 --> 00:24:05,123 Πώς θα καταλάβετε πότε είναι αναμμένο; 508 00:24:05,383 --> 00:24:06,763 Επειδή είμαι ο διαχειριστής. 509 00:24:06,787 --> 00:24:09,077 Θα μπορώ να βλέπω κάθε κλικ. 510 00:24:10,277 --> 00:24:12,573 Ω. 511 00:24:12,597 --> 00:24:13,947 Είναι επάνω. 512 00:24:16,617 --> 00:24:19,613 Επιτρέπονται τα μεταρρυθμιστικά σχολεία να δώσει τα ονόματα των μαθητών; 513 00:24:19,637 --> 00:24:21,387 Ε. Το Saint Barnaby's είναι. 514 00:24:22,357 --> 00:24:23,383 Λειτούργησε. 515 00:24:26,577 --> 00:24:29,253 Kasie γιατί έβαλες μια καρτέλα "Επικοινωνήστε μαζί μας" εκεί; 516 00:24:29,277 --> 00:24:31,383 Τώρα καλεί τον α ανύπαρκτο σχολείο. εγω... 517 00:24:31,407 --> 00:24:33,523 Κάσι, εσύ... 518 00:24:33,706 --> 00:24:36,096 Ω, με συγχωρείς, Τζίμι, Θα έπρεπε να το πάρω αυτό. 519 00:24:37,197 --> 00:24:39,233 Saint Barnaby's Reform School for Boys. 520 00:24:39,257 --> 00:24:40,833 Αυτή είναι η αδελφή Kasie που μιλάει. 521 00:24:40,857 --> 00:24:43,107 Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 522 00:24:48,588 --> 00:24:50,977 Βάζεις M-80 στην τουαλέτα; 523 00:24:52,787 --> 00:24:54,713 Τηλεφώνησα στο Saint Barnaby's. 524 00:24:54,737 --> 00:24:56,043 Μια από τις καλόγριες σε θυμήθηκε. 525 00:24:56,067 --> 00:24:57,443 Αδελφή Κα-δείτε. 526 00:24:57,467 --> 00:24:58,913 Αδελφή Κάσι. 527 00:24:58,937 --> 00:25:00,513 Ναι, τη θυμάμαι. 528 00:25:00,537 --> 00:25:02,883 Μου είπε για τη φάρσα έκανες στον πατέρα McGee. 529 00:25:04,547 --> 00:25:06,053 Τεράστια έκρηξη τουαλέτας. 530 00:25:06,077 --> 00:25:09,300 Ναι, οι άλλες αδερφές δεν το έκαναν σκέψου ότι ήταν εξίσου αστείο. 531 00:25:09,847 --> 00:25:11,567 Μου έκαναν τη ζωή κόλαση. 532 00:25:12,367 --> 00:25:14,907 Οι αληθινές αδερφές έχουν τρόπο να το κάνεις και αυτό. 533 00:25:16,307 --> 00:25:18,217 Η αδερφή μου ήταν φρικτή για μένα, 534 00:25:18,587 --> 00:25:20,133 αλλά έπρεπε να το πάρω 535 00:25:20,157 --> 00:25:22,577 γιατί ήταν η μικρή πριγκίπισσα του μπαμπά. 536 00:25:26,047 --> 00:25:27,713 Λοιπόν, είμαστε καλά τώρα; 537 00:25:27,737 --> 00:25:31,057 Γιατί, αν με εμπιστευτείς, ίσως μπορούμε να συνεργαστούμε. 538 00:25:31,987 --> 00:25:34,953 Καλά. Ας μιλήσουμε. 539 00:25:34,977 --> 00:25:36,453 Είναι μόνο εγώ 540 00:25:36,477 --> 00:25:38,253 ή όντως φαίνεται σαν να τα πάνε καλά; 541 00:25:38,277 --> 00:25:40,823 Εννοώ, ο Γιούρι χαμογελάει. Νομίζω ότι λειτούργησε. 542 00:25:41,112 --> 00:25:43,462 Περιμένετε. Τι είναι αυτό; 543 00:25:44,497 --> 00:25:45,593 Είναι ένα shiv. 544 00:25:45,617 --> 00:25:48,267 Τι κάνει; Ο Τόρες μόλις απέδειξε ότι δεν είναι αρουραίος. 545 00:25:49,207 --> 00:25:50,563 Κατευθύνεται κατευθείαν στον Νικ. 546 00:25:50,587 --> 00:25:53,307 -Πρέπει να κάνουμε κάτι. -Εμ... 547 00:25:54,747 --> 00:25:57,147 Α, αυτό είναι το μόνο που μπορούμε να κάνουμε. 548 00:25:59,797 --> 00:26:01,513 Απαγόρευση κυκλοφορίας. Απαγόρευση κυκλοφορίας. 549 00:26:01,537 --> 00:26:04,313 Αυτό είναι ένα κλείδωμα έκτακτης ανάγκης. 550 00:26:04,337 --> 00:26:06,683 Όλοι οι κρατούμενοι παραμένουν στη θέση τους. 551 00:26:06,707 --> 00:26:07,883 Μπόρις, όχι. 552 00:26:07,907 --> 00:26:09,457 Από το δρόμο μου, Ντελγκάδο. 553 00:26:10,457 --> 00:26:12,174 Είπα κίνηση! 554 00:26:12,198 --> 00:26:13,893 Μπόρις, τι κάνεις; 555 00:26:21,056 --> 00:26:23,246 Γιος ενός β... 556 00:26:45,320 --> 00:26:47,546 Δεν με νοιάζει αν η φυλακή είναι σε lockdown, Warden. 557 00:26:47,570 --> 00:26:50,116 Θέλω τον ειδικό πράκτορα Τόρες απελευθερώθηκε αμέσως. 558 00:26:50,140 --> 00:26:52,816 Λοιπόν, συνόδευσέ τον έξω προσωπικά αν πρέπει. 559 00:26:52,840 --> 00:26:54,656 Και κάντε το χωρίς να το πείτε μια λέξη σε κανέναν. 560 00:26:54,680 --> 00:26:56,326 Κάτι μου λέει έχεις ήδη πει αρκετά. 561 00:26:56,350 --> 00:26:57,585 Κοίτα, σε αυτό το σημείο, απλά... 562 00:26:57,609 --> 00:26:59,056 Υπομονή. Τι στο διάολο έγινε; 563 00:26:59,080 --> 00:27:00,996 Η Kasie και ο Jimmy είδαν όλο το πράγμα 564 00:27:01,020 --> 00:27:02,396 στην κάμερα ασφαλείας της φυλακής. 565 00:27:02,420 --> 00:27:05,070 Ήταν ένα χτύπημα. Από τους δύο άντρες του ίδιου του Γιούρι. 566 00:27:06,910 --> 00:27:08,636 - Καμιά ιδέα για κίνητρο; - Όχι ακόμα. 567 00:27:08,998 --> 00:27:12,176 Νομίζεις ότι αυτό θα μπορούσε με κάποιο τρόπο σχετίζεται με την επίθεση του Kostya; 568 00:27:12,200 --> 00:27:13,576 Νομίζω ότι πρέπει να το εξετάσουμε. 569 00:27:13,600 --> 00:27:16,146 Οποιεσδήποτε πιθανότητες μπορούμε να έχουμε αυτά τα δύο yahoo μας έστειλαν; 570 00:27:16,170 --> 00:27:17,916 Εντάξει, ακούστε. 571 00:27:17,940 --> 00:27:20,146 Στέλνω δύο οχήματα στη φυλακή. 572 00:27:20,170 --> 00:27:22,516 Ένα για τον άντρα μου, και ένα για τους δύο υπόπτους, 573 00:27:22,540 --> 00:27:24,469 Μπόρις Ποπόφ, Λεβ Τρότσκι. 574 00:27:24,494 --> 00:27:25,557 Να δω τι μπορώ να κάνω. 575 00:27:25,582 --> 00:27:27,126 Κοίτα, αν πρέπει να ανέβω μέχρι το τέλος 576 00:27:27,150 --> 00:27:28,336 στον διευθυντή του BOP, θα το κάνω. 577 00:27:28,360 --> 00:27:29,496 Κύριε, δεν υπάρχει λόγος γι' αυτό. 578 00:27:29,520 --> 00:27:31,530 - Οπότε κάνε το να συμβεί. Τώρα. - Ναι, κύριε. 579 00:27:32,600 --> 00:27:33,896 Οι πιθανότητες είναι καλές, 580 00:27:33,920 --> 00:27:35,266 αλλά θα πάρουμε μόνο ένα από τα yahoos. 581 00:27:35,290 --> 00:27:37,836 Ο Μπόρις είναι ακόμα αναίσθητος στο αναρρωτήριο. 582 00:27:37,860 --> 00:27:38,966 Και πώς είναι ο Τόρες; 583 00:27:38,990 --> 00:27:40,606 Μπορείτε να τον ρωτήσετε ο ίδιος, McGee. 584 00:27:40,630 --> 00:27:42,140 Θα είναι εδώ σε μια ώρα. 585 00:27:49,159 --> 00:27:50,146 Γεια σου. 586 00:27:50,170 --> 00:27:51,816 Καλώς ήρθες πίσω, Νίκο. 587 00:27:51,840 --> 00:27:53,206 Σας ευχαριστώ. 588 00:27:53,610 --> 00:27:55,116 Νίκος. 589 00:27:55,140 --> 00:27:56,456 Μπορεί να χρειαστείτε ράμματα εκεί. 590 00:27:56,480 --> 00:27:58,490 Ναι, αυτό είναι πρόβλημα αύριο. 591 00:28:07,000 --> 00:28:09,466 Ήξερα ότι ήσουν ο αρουραίος. 592 00:28:09,490 --> 00:28:10,636 Όχι, δεν το έκανες. 593 00:28:10,873 --> 00:28:12,696 Θα το είχα καταλάβει αρκετά σύντομα. 594 00:28:12,720 --> 00:28:14,336 Όχι, δεν θα είχες. 595 00:28:14,360 --> 00:28:17,106 Είμαι σίγουρος ότι θα σε δω σύντομα, Ντελγκάδο... 596 00:28:17,130 --> 00:28:19,180 ή όπως κι αν είναι το όνομά σου. 597 00:28:21,540 --> 00:28:23,246 Καμιά ιδέα γιατί το έκανε; 598 00:28:23,270 --> 00:28:25,146 Έχω μια θεωρία, αλλά δεν θα ξέρω σίγουρα 599 00:28:25,170 --> 00:28:26,416 μέχρι να τον φέρουμε στο δωμάτιο. 600 00:28:26,440 --> 00:28:28,746 Χαίρομαι που σε έχω πίσω, Νίκο. 601 00:28:28,770 --> 00:28:31,086 Και είμαι σίγουρος ότι χαίρεσαι να το έχω πίσω. 602 00:28:31,110 --> 00:28:32,816 Ναι. 603 00:28:32,840 --> 00:28:34,686 Ευχαριστώ. Τα λέμε εκεί ψηλά. 604 00:28:34,710 --> 00:28:36,430 Το κατάλαβες. 605 00:28:40,400 --> 00:28:43,996 Χόλα, είναι η Λουτσία. Αφήστε ένα μήνυμα. 606 00:28:44,020 --> 00:28:46,066 Τον βρήκα αδελφή. 607 00:28:46,090 --> 00:28:48,081 Ξέρεις για ποιον μιλάω. 608 00:28:48,830 --> 00:28:50,980 Το κάθαρμα είναι ακόμα ζωντανό. 609 00:28:52,250 --> 00:28:54,180 Και το κάνει ακόμα. 610 00:28:56,550 --> 00:28:58,090 σε αγαπώ. 611 00:29:08,580 --> 00:29:11,056 Τι είναι αυτό; Ένα... κουνάβι; 612 00:29:11,080 --> 00:29:12,996 Όχι, εσύ είσαι. 613 00:29:13,020 --> 00:29:15,426 - Ω, είμαι κουνάβι; - Ένας αρουραίος. 614 00:29:16,940 --> 00:29:18,666 Μου κάνεις πάλι πλάκα. 615 00:29:18,690 --> 00:29:21,736 Πιστεύεις ότι κερδίζεις. Είσαι αυτός με αλυσίδες. 616 00:29:21,760 --> 00:29:25,236 Όχι, εσύ είσαι ο ένας τόσο πίσω στον αγώνα, 617 00:29:25,260 --> 00:29:26,676 νομίζεις ότι είσαι πρωταθλητής. 618 00:29:26,700 --> 00:29:29,676 Αλλά είσαι αυτός που σκότωσε τον φίλο του. 619 00:29:29,700 --> 00:29:31,546 Αφεντικό. Όχι φίλε. 620 00:29:31,570 --> 00:29:34,146 Ο Μπάντι μοιράζεται το φιλέτο μινιόν του. 621 00:29:34,170 --> 00:29:36,170 Το αφεντικό σε κάνει να τον βλέπεις να το τρώει. 622 00:29:36,380 --> 00:29:39,426 Μετά από τόση ώρα, χτυπάμε, 623 00:29:39,450 --> 00:29:40,756 ξεσπάω. 624 00:29:40,780 --> 00:29:43,356 Εσύ και ο Μπόρις λοιπόν αποφάσισε να σκοτώσει τον Γιούρι... 625 00:29:43,380 --> 00:29:45,856 - για μπριζόλα; - Όχι μόνο μπριζόλα. 626 00:29:45,880 --> 00:29:47,096 Σεβασμός. 627 00:29:47,120 --> 00:29:50,566 Μόλις σκότωσες τον γιο του Kostya Valkov. 628 00:29:50,590 --> 00:29:54,010 Όταν επιστρέψεις στη φυλακή, θα σε σκοτώσει. 629 00:29:54,812 --> 00:29:57,182 Δεν φοβάμαι κανέναν. 630 00:29:58,780 --> 00:30:00,306 Ξέρεις, κρατάω... 631 00:30:00,330 --> 00:30:02,246 αναβοσβήνει σε κάτι είπες στην αυλή. 632 00:30:02,270 --> 00:30:04,216 «Όταν πρόκειται για τον Kostya, 633 00:30:04,240 --> 00:30:07,316 οτιδήποτε άλλο εκτός από την πίστη είναι αυτοκτονία». 634 00:30:07,340 --> 00:30:09,246 Βλέπετε, διασκεδάζετε πάρα πολύ 635 00:30:09,270 --> 00:30:10,856 να αυτοκτονήσει, Λεβ. 636 00:30:10,880 --> 00:30:14,526 - Το βαριέμαι αυτό. - Θέλεις να μάθεις τι σκέφτομαι; 637 00:30:14,550 --> 00:30:16,926 Νομίζω ότι δεν το έκανες μόνο επιτέθηκε και σκότωσε τον Γιούρι. 638 00:30:16,950 --> 00:30:19,470 Νομίζω ότι ακολουθούσες παραγγελίες από τον Kostya. 639 00:30:20,915 --> 00:30:24,036 Γιατί όλα αυτά έχουν σημασία στον Kostya είναι η επίθεσή του. 640 00:30:24,060 --> 00:30:27,136 Δεν ήθελε τον μεγαλόστομο γιο του να τα χαλάσω όλα 641 00:30:27,160 --> 00:30:29,336 λέγοντας πάρα πολλά σε μια μυστική Fed. 642 00:30:29,360 --> 00:30:31,936 Τόσο μισεί την Αμερική. 643 00:30:31,960 --> 00:30:34,046 Θυσίασε τον ίδιο του τον γιο. 644 00:30:34,373 --> 00:30:36,516 Κι εγώ μισώ την Αμερική. 645 00:30:36,859 --> 00:30:40,909 Εκτός από ένα πράγμα. Η νομική σας προστασία. 646 00:30:42,720 --> 00:30:44,290 Θέλω δικηγόρο. 647 00:30:51,500 --> 00:30:54,166 Αν ο Τόρες έχει δίκιο, αυτό σημαίνει 648 00:30:54,190 --> 00:30:56,536 Ο Lev και ο Kostya έχουν επικοινωνήσει. 649 00:30:56,560 --> 00:31:00,466 Που σημαίνει ότι ο Λεβ μάλλον ξέρει λεπτομέρειες για την επίθεση. 650 00:31:01,860 --> 00:31:04,376 Λοιπόν, είναι δικηγόρος πιο γρήγορα από όσο νόμιζα. 651 00:31:07,250 --> 00:31:08,676 Μιλώντας για τον δικηγόρο του, 652 00:31:08,700 --> 00:31:10,716 λέει η ασφάλεια είναι στην μπροστινή πύλη τώρα. 653 00:31:10,740 --> 00:31:13,200 Δεν αφήσαμε καν τον Λεβ να τηλεφωνήσει ακόμα. 654 00:31:13,410 --> 00:31:15,716 Κάποιος τον πήρε τηλέφωνο. 655 00:31:15,740 --> 00:31:17,116 Πρέπει να είναι ο Kostya. 656 00:31:17,140 --> 00:31:19,056 Καλύπτει τις βάσεις του. 657 00:31:19,080 --> 00:31:22,156 Φροντίζει ο Λεβ ούτε μιλάει. 658 00:31:22,180 --> 00:31:24,296 Αν ο Kostya προσέλαβε τον δικηγόρο του, 659 00:31:24,320 --> 00:31:26,356 Βάζω στοίχημα ότι ο Λεβ έχει δεν τον είχα ξανασυναντήσει. 660 00:31:26,380 --> 00:31:28,226 - Λοιπόν; - Ασφάλεια βάσης κλήσεων, 661 00:31:28,250 --> 00:31:29,966 να καθυστερήσουν την είσοδο του δικηγόρου 662 00:31:29,990 --> 00:31:32,466 - κατά δέκα λεπτά. - Γιατί; 663 00:31:32,490 --> 00:31:35,140 Έχετε ακόμα τον χαρτοφύλακά σας; 664 00:31:39,831 --> 00:31:42,376 Πώς αντέχετε, κύριε Τρότσκι; 665 00:31:42,400 --> 00:31:44,346 Είσαι ο δικηγόρος μου; 666 00:31:44,370 --> 00:31:45,876 Τι πιστεύεις; 667 00:31:45,900 --> 00:31:47,716 Είμαστε σίγουροι ότι αυτό είναι νόμιμο, McGee; 668 00:31:47,740 --> 00:31:50,016 Αρκεί να μην λέει πραγματικά ο Πάρκερ 669 00:31:50,040 --> 00:31:51,256 ότι είναι ο δικηγόρος του, 670 00:31:51,280 --> 00:31:53,748 είναι νόμιμο... ισχυ. 671 00:31:54,540 --> 00:31:57,056 Έχετε ερωτήσεις για μένα; 672 00:31:57,080 --> 00:31:58,656 Όχι. 673 00:31:59,165 --> 00:32:00,496 Αρκετά δίκαιο. 674 00:32:00,520 --> 00:32:03,554 Μόνο ένα μήνυμα από... 675 00:32:03,578 --> 00:32:05,196 ξέρεις ποιος. 676 00:32:05,220 --> 00:32:07,480 το κάνω. Να ξέρεις ποιος. 677 00:32:19,920 --> 00:32:21,360 Για την Αναστασία. 678 00:32:24,503 --> 00:32:26,543 Το καταλαβαίνεις αυτό, ναι; 679 00:32:30,229 --> 00:32:31,689 Τι πιστεύεις; 680 00:32:32,873 --> 00:32:36,466 RF-20723E 681 00:32:36,490 --> 00:32:38,166 Τι διάολο σημαίνει αυτό; 682 00:32:38,190 --> 00:32:40,406 Έκανα μια αναζήτηση στο DMV για να αποκλείσουμε το αυτονόητο, 683 00:32:40,430 --> 00:32:42,866 αλλά δεν είναι α πινακίδα Dodge Challenger. 684 00:32:42,890 --> 00:32:44,606 Λοιπόν, δεν είναι καθόλου πινακίδα. 685 00:32:44,630 --> 00:32:46,846 Όχι ιδιωτικό ή εμπορικό όχημα στις Η.Π.Α. 686 00:32:46,870 --> 00:32:48,176 έχει αυτόν τον αριθμό άδειας. 687 00:32:48,200 --> 00:32:50,576 Είπε ότι ήταν για την Αναστασία, 688 00:32:50,600 --> 00:32:53,016 που πιστεύουμε ότι είναι το κωδικό όνομα για την επίθεση. 689 00:32:53,040 --> 00:32:54,646 Πρέπει να είναι και αυτός ένας κωδικός, 690 00:32:54,670 --> 00:32:56,516 όπως όλα τα άλλα με τον Kostya. 691 00:32:56,540 --> 00:32:58,486 Εντάξει, ας πάμε με τον αριθμό. 692 00:32:58,510 --> 00:33:00,956 20723. 693 00:33:00,980 --> 00:33:03,656 Αυτός είναι ένας ταχυδρομικός κώδικας για το Laurel, Maryland. 694 00:33:03,680 --> 00:33:06,196 Υπάρχουν μεγάλοι σταθμοί παραγωγής ενέργειας κοντά στο Laurel; 695 00:33:06,220 --> 00:33:07,196 Ε, έλεγχος τώρα. 696 00:33:07,220 --> 00:33:08,226 Μπορεί να είναι ραντεβού. 697 00:33:08,250 --> 00:33:10,536 7 Φεβρουαρίου 2023. 698 00:33:10,560 --> 00:33:12,696 Τι συνέβη εκείνη την ημέρα; 699 00:33:12,720 --> 00:33:14,436 - Όπως, σε όλο τον κόσμο; - Ναι. 700 00:33:14,460 --> 00:33:16,306 Εντάξει, McGee, εμ... 701 00:33:16,330 --> 00:33:17,836 RFs, πηγαίνετε. 702 00:33:17,860 --> 00:33:20,046 Α... δεξί πεδίο, 703 00:33:20,070 --> 00:33:23,676 ραδιοσυχνότητες, Ρωσική Ομοσπονδία. 704 00:33:23,700 --> 00:33:25,876 Ίσως ο Challenger που είμαστε ψάχνετε είναι στη Ρωσία; 705 00:33:25,900 --> 00:33:29,416 Μπορεί να χρειαστεί ένα λεπτό για να φτάσετε στη ρωσική βάση δεδομένων DMV. 706 00:33:29,440 --> 00:33:30,816 Μμ, μην ασχολείσαι, ΜακΓκί. 707 00:33:30,840 --> 00:33:33,630 Το Challenger δεν είναι αυτοκίνητο, είναι ένα αεροπλάνο. 708 00:33:34,600 --> 00:33:36,926 Ένας Bombardier Challenger, και τον αριθμό πινακίδας 709 00:33:36,950 --> 00:33:39,096 είναι, πραγματικά, ο αριθμός της ουράς. 710 00:33:39,120 --> 00:33:40,440 Σε ποιον είναι εγγεγραμμένο; 711 00:33:41,673 --> 00:33:43,499 Μια εταιρεία κοχυλιών με έδρα το Μινσκ. 712 00:33:43,524 --> 00:33:45,200 Εντάξει, κοιτάζω έναν ιστότοπο παρακολούθησης πτήσεων, 713 00:33:45,225 --> 00:33:48,301 δείχνει αυτό το αεροπλάνο απογειώθηκε από τη Μόσχα πριν από δέκα ώρες. 714 00:33:48,390 --> 00:33:49,536 Που κατευθύνθηκε; 715 00:33:49,560 --> 00:33:51,576 Δεν έχει κατατεθεί σχέδιο πτήσης, 716 00:33:51,600 --> 00:33:54,046 αλλά η σημερινή του θέση είναι 90 μίλια ανατολικά του D.C. 717 00:33:54,070 --> 00:33:55,576 και κατεβαίνει. 718 00:33:55,600 --> 00:33:58,416 Βάζω στοίχημα έναν μπακλαβά ότι ο Kostya είναι σε αυτό το αεροπλάνο. 719 00:33:58,440 --> 00:34:01,446 Θα στείλω μήνυμα στην Κάσι, να ξεκινήσει παρακολουθώντας αυτό το αεροπλάνο για εμάς. 720 00:34:01,470 --> 00:34:02,690 Εντάξει, καλά. Ας ετοιμαστούμε. 721 00:34:09,050 --> 00:34:10,526 Αυτό δεν μπορεί να είναι καλό. 722 00:34:13,125 --> 00:34:14,475 Ματιά. 723 00:34:18,586 --> 00:34:20,526 Ξεκινάει. 724 00:34:26,763 --> 00:34:28,479 Τι τώρα; 725 00:34:28,582 --> 00:34:30,288 McGee, πόσο κακό είναι αυτό; 726 00:34:30,313 --> 00:34:31,959 Ω, εφεδρικές γεννήτριες μόλις μπήκαν. 727 00:34:31,984 --> 00:34:33,090 Τώρα μπορούμε να έχουμε καλύτερο 728 00:34:33,115 --> 00:34:34,431 αίσθηση της κλίμακας των διακοπών. 729 00:34:34,533 --> 00:34:35,979 Οι τηλεφωνικές γραμμές είναι νεκρές. 730 00:34:36,003 --> 00:34:37,279 Ούτε υπηρεσία κινητής τηλεφωνίας. 731 00:34:37,729 --> 00:34:39,279 Το ίντερνετ είναι επίσης εκτός λειτουργίας. 732 00:34:39,303 --> 00:34:41,679 Τα ασανσέρ, οι υπολογιστές, 733 00:34:41,703 --> 00:34:43,849 σχεδόν οτιδήποτε με διακόπτη ρεύματος είναι άχρηστο. 734 00:34:43,873 --> 00:34:45,689 Αυτό ακριβώς ήθελε ο Kostya. 735 00:34:45,713 --> 00:34:47,259 Πώς το έκανε όμως; 736 00:34:47,283 --> 00:34:49,619 Είναι πολύ διαδεδομένο για επίθεση υποσταθμού, σωστά; 737 00:34:49,643 --> 00:34:51,829 Ναι, και μπορούμε να το αποκλείσουμε ηλεκτρομαγνητικός παλμός... 738 00:34:51,853 --> 00:34:53,829 θα είχαμε παρατηρήσει το κύμα τάσης. 739 00:34:53,853 --> 00:34:56,899 - Λοιπόν; Ιός υπολογιστή; - Πρέπει να είναι. 740 00:34:56,923 --> 00:34:59,529 Αλλά για να απενεργοποιήσετε το ρεύμα σε μια ολόκληρη πόλη 741 00:34:59,553 --> 00:35:01,899 θα έπαιρνε κάτι που πρέπει να παρακάμψει 742 00:35:01,923 --> 00:35:04,039 τρία επίπεδα κρυπτογράφησης 128-bit. 743 00:35:04,063 --> 00:35:07,939 Υπάρχει πραγματικά μόνο ένας τύπος του ιού που μπορεί να το κάνει αυτό. 744 00:35:07,963 --> 00:35:09,079 Πολυμορφικό. 745 00:35:09,103 --> 00:35:11,148 Ναι, δεν έχω ιδέα τι είναι αυτό, 746 00:35:11,173 --> 00:35:12,309 αλλά ακούγεται τρομακτικό. 747 00:35:12,333 --> 00:35:13,779 Πώς θα το σταματήσουμε; 748 00:35:13,803 --> 00:35:16,749 Πρέπει να βρούμε τον οικοδεσπότη υπολογιστή και κλείστε τον. 749 00:35:16,773 --> 00:35:18,119 Περίμενε, λες 750 00:35:18,143 --> 00:35:19,889 υπάρχει κάποιος κοντά τους υπολογιστή αυτή τη στιγμή, 751 00:35:19,913 --> 00:35:22,689 χαϊδεύοντας μια άτριχη γάτα ενώ μαυρίζουν την πόλη; 752 00:35:22,713 --> 00:35:24,859 Περίπου. Απλώς δεν ξέρουμε ποιος. 753 00:35:24,883 --> 00:35:26,889 Λοιπόν, δεν μπορεί να είναι ο Kostya. Είναι σε αεροπλάνο. 754 00:35:26,913 --> 00:35:31,099 Ένα αεροπλάνο χωρίς το οποίο δεν μπορούμε να παρακολουθήσουμε Διαδίκτυο ή υπηρεσία κινητής τηλεφωνίας. 755 00:35:31,123 --> 00:35:32,429 Ναι, μπορούμε. 756 00:35:32,453 --> 00:35:33,729 Συγνώμη. 757 00:35:33,753 --> 00:35:35,199 Μόλις ανέβηκα δύο σκαλοπάτια. 758 00:35:35,223 --> 00:35:37,309 Η Κάσι είπε ότι ίσως μπορέσουμε για να παρακολουθείτε το αεροπλάνο 759 00:35:37,333 --> 00:35:38,969 χρησιμοποιώντας τη ραδιοσυχνότητά του; 760 00:35:38,993 --> 00:35:40,609 Εντάξει, ας μπούμε στο αυτοκίνητο, 761 00:35:40,633 --> 00:35:42,209 και βάλε την Κάσι να μας πει πού να πάμε. 762 00:35:42,233 --> 00:35:44,379 Περίμενε, πώς είμαστε θα το κανεις ε...; 763 00:35:44,403 --> 00:35:46,209 Δεν έχουμε καν υπηρεσία κινητής τηλεφωνίας. 764 00:35:46,233 --> 00:35:47,419 Με αυτά. 765 00:35:47,443 --> 00:35:48,879 Η μέγιστη εμβέλεια είναι μόνο 35 μίλια, 766 00:35:48,903 --> 00:35:50,519 οπότε ας ελπίσουμε ότι θα φτάσει κοντά. 767 00:35:50,543 --> 00:35:52,119 Εντάξει, είναι μια πτήση 4.700 μιλίων. 768 00:35:52,143 --> 00:35:54,789 Αυτό είναι στο μέγιστο το πεδίο πεδίου του Bombardier. 769 00:35:54,813 --> 00:35:57,303 - Οι τροχοί πρέπει να πέσει σύντομα. - Και θα περιμένουμε. 770 00:35:58,503 --> 00:36:00,163 Δοκιμές, δοκιμές, τελείωσαν. 771 00:36:01,938 --> 00:36:04,299 Σύνολο επιβεβαιώθηκαν διακοπές ρεύματος στη Φιλαδέλφεια, 772 00:36:04,323 --> 00:36:06,399 Βαλτιμόρη, Νέα Υόρκη και D.C. 773 00:36:06,423 --> 00:36:09,669 Δεν υπάρχουν ακόμη στοιχεία για την αιτία, αλλά οι αξιωματούχοι στη Βοστώνη προετοιμάζονται... 774 00:36:09,693 --> 00:36:12,339 Ο ιός εξαφανίζεται το πλέγμα, έναν τομέα τη φορά. 775 00:36:12,363 --> 00:36:14,069 Έλα μέσα, Τζες. Παιδιά πρέπει 776 00:36:14,093 --> 00:36:16,639 Αναστροφή το συντομότερο δυνατό. Υπερ. 777 00:36:16,663 --> 00:36:18,509 Γιατί, τι έγινε; 778 00:36:18,533 --> 00:36:20,449 Ακολούθησα κατά λάθος λάθος ραδιοφωνικό σήμα... 779 00:36:20,473 --> 00:36:22,219 Κυνηγούσα ένα 18τροχο. 780 00:36:22,243 --> 00:36:23,549 Υπερ. 781 00:36:23,573 --> 00:36:25,449 Ο Kostya πρέπει να το ήξερε θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει το μπλακ άουτ 782 00:36:25,473 --> 00:36:26,823 να προσγειωθεί απαρατήρητη. 783 00:36:32,646 --> 00:36:34,729 Γιατί έρχεται εδώ καθόλου; 784 00:36:34,753 --> 00:36:36,659 Η αποχώρηση από τη Ρωσία είναι τεράστιος κίνδυνος. 785 00:36:36,683 --> 00:36:38,069 Είναι εδώ για την Αναστασία. 786 00:36:38,093 --> 00:36:40,499 - Αυτό είναι το κωδικό όνομα για την επίθεση. - Ίσως. 787 00:36:40,523 --> 00:36:41,899 Ή ίσως όχι. Εννοώ, από όσα ξέρουμε, 788 00:36:41,923 --> 00:36:43,299 Η Αναστασία θα μπορούσε να είναι γυναίκα. 789 00:36:43,323 --> 00:36:44,639 Στο αρχείο του Kostya, 790 00:36:44,663 --> 00:36:46,269 δεν γίνεται καμία αναφορά μια γυναίκα ονόματι Αναστασία. 791 00:36:46,293 --> 00:36:48,439 Υπάρχουν πολλά για Kostya δεν ξέρουμε. 792 00:36:48,463 --> 00:36:50,609 Αν υπάρχει πραγματική Αναστασία, 793 00:36:50,633 --> 00:36:52,079 θα είναι σαν να ψάχνεις για βελόνα 794 00:36:52,103 --> 00:36:53,249 σε μια στοίβα βελόνες. 795 00:36:53,273 --> 00:36:55,219 Υπάρχουν εκατομμύρια του Αναστασίας στη Ρωσία. 796 00:36:55,243 --> 00:36:56,279 Πραγματικά; 797 00:36:56,303 --> 00:36:59,319 Ναι, έχουν όλα το όνομά τους κάποια παλιά Ρωσίδα πριγκίπισσα. 798 00:36:59,343 --> 00:37:00,549 Μια πριγκίπισσα; 799 00:37:00,573 --> 00:37:01,919 Ναι. Γιατί; 800 00:37:01,943 --> 00:37:03,119 Ο Γιούρι έχει μια αδερφή. 801 00:37:03,143 --> 00:37:04,989 Την αποκάλεσε «μικρή πριγκίπισσα του μπαμπά». 802 00:37:05,013 --> 00:37:07,159 Σύμφωνα με το αρχείο του Γιούρι, δεν έχει αδερφή. 803 00:37:07,183 --> 00:37:08,629 Σύμφωνα με τον Γιούρι, το κάνει. 804 00:37:08,979 --> 00:37:10,429 Μπορεί να βρήκα τον Kostya. 805 00:37:10,453 --> 00:37:13,399 Νομίζω ότι μόλις προσγειώθηκε το Περιφερειακό Αεροδρόμιο Χάρισον. 806 00:37:13,423 --> 00:37:16,739 Αλλά είναι πιθανό να έχω πάει παρακολουθώντας λάθος αεροπλάνο. Υπερ. 807 00:37:16,763 --> 00:37:20,009 Το αεροδρόμιο Harrison, το βρήκε. Είναι μέσα, ε, Culpeper. 808 00:37:20,033 --> 00:37:22,709 Μόλις στήσαμε την Evelyn Shaw το πρόγραμμα προστασίας μαρτύρων 809 00:37:22,733 --> 00:37:23,909 σε ένα σπίτι στο Culpeper. 810 00:37:23,933 --> 00:37:25,879 Και η Έβελιν τυχαίνει να είναι 811 00:37:25,903 --> 00:37:27,719 ένας γνώστης κωδικοποίησης που είναι ικανός 812 00:37:27,743 --> 00:37:29,819 δημιουργώντας έναν πολυμορφικό ιό κακόβουλου λογισμικού. 813 00:37:29,843 --> 00:37:32,319 Νομίζεις ότι η Έβελιν είναι η κόρη του Κόστια; 814 00:37:32,343 --> 00:37:33,849 Η μικρή πριγκίπισσα του μπαμπά; 815 00:37:33,873 --> 00:37:36,433 Ξεχάστε το αεροδρόμιο. Θα πάμε στο σπίτι της Έβελιν. 816 00:37:40,915 --> 00:37:42,685 Αυτό πρέπει να είναι. 817 00:37:43,703 --> 00:37:45,729 McGee, Knight, πήγαινε πίσω. 818 00:37:45,753 --> 00:37:47,173 Ο Τόρες και εγώ θα πάρουμε το μέτωπο. 819 00:37:51,359 --> 00:37:53,359 _ 820 00:37:54,192 --> 00:37:56,192 _ 821 00:38:00,563 --> 00:38:02,419 Στρατάρχες προστασίας μαρτύρων. 822 00:38:02,443 --> 00:38:04,153 Εκτελέστηκαν και οι δύο. 823 00:38:10,538 --> 00:38:15,188 _ 824 00:38:15,663 --> 00:38:17,649 _ 825 00:38:17,673 --> 00:38:20,003 NCIS! Τα χέρια στον αέρα. 826 00:38:27,742 --> 00:38:29,742 _ 827 00:38:29,829 --> 00:38:31,829 _ 828 00:38:31,937 --> 00:38:33,937 _ 829 00:38:39,393 --> 00:38:41,319 Τελείωσε, Έβελιν! 830 00:38:41,596 --> 00:38:43,446 Ηλίθιος. 831 00:38:53,843 --> 00:38:55,243 Άσε το όπλο σου, Έβελιν. 832 00:38:59,213 --> 00:39:00,613 Απλά πυροβολήστε με. 833 00:39:01,096 --> 00:39:02,452 Παρακαλώ. 834 00:39:02,477 --> 00:39:04,437 Δεν θα σας αφήσουμε τόσο εύκολα. 835 00:39:06,973 --> 00:39:10,219 Evelyn Shaw, γνωστή και ως Viktoria Valkov. 836 00:39:10,243 --> 00:39:11,849 Λοιπόν, η μικρή πριγκίπισσα του μπαμπά εδώ 837 00:39:11,873 --> 00:39:13,219 ήταν ο εγκέφαλος πίσω από την επίθεση; 838 00:39:13,243 --> 00:39:15,889 Ήταν περισσότερο α παραγωγή πατέρα-κόρης. 839 00:39:15,913 --> 00:39:18,389 Ο Kostya δεν μπορούσε να το κάνει χωρίς τις ικανότητές της στην κωδικοποίηση 840 00:39:18,413 --> 00:39:19,729 έτσι έφτιαξαν ένα ψεύτικο χτύπημα 841 00:39:19,753 --> 00:39:22,154 - να την βάλεις στην προστασία μαρτύρων. - Και ο Γιούρι; 842 00:39:22,178 --> 00:39:23,829 Αφού έκανε τη δουλειά του, ήταν ευθύνη, 843 00:39:23,853 --> 00:39:25,929 ως εκ τούτου, αναλώσιμο, οπότε έπρεπε να πάει. 844 00:39:25,953 --> 00:39:27,329 Τον σκότωσε ο ίδιος ο πατέρας του; 845 00:39:27,353 --> 00:39:28,999 Νούμερο ένα μπαμπάς δεν ήταν. 846 00:39:29,023 --> 00:39:30,969 Εκπληκτική επιτυχία. Λοιπόν, ποια είναι η κατάσταση 847 00:39:30,993 --> 00:39:32,509 όσον αφορά την επαναφορά του ρεύματος; 848 00:39:32,533 --> 00:39:33,709 Ο McGee's στο σπίτι της Evelyn 849 00:39:33,733 --> 00:39:34,879 με μια ντουζίνα από τα καλύτερα της κυβέρνησης 850 00:39:34,903 --> 00:39:36,779 χάκερ λευκού καπέλου που εργάζονται σε αυτό τώρα. 851 00:39:36,803 --> 00:39:39,879 Με λίγη τύχη θα το πάρει το κακό τζίνι πίσω στο μπουκάλι. 852 00:39:39,903 --> 00:39:43,679 Και με τους πύργους των κυττάρων κάτω, δεν μπορούμε να πάρουμε ETA, σωστά; 853 00:39:43,703 --> 00:39:44,883 Λανθασμένος. 854 00:39:46,613 --> 00:39:48,359 Μμ-μμ; 855 00:39:48,729 --> 00:39:52,229 Ο McGee, ο Vance θα ήθελε ETA. Υπερ. 856 00:39:53,613 --> 00:39:55,359 - Ω. Ορίστε. - Γεια σου. Γεια σου... 857 00:39:55,383 --> 00:39:56,399 Εντάξει. 858 00:39:57,693 --> 00:40:00,003 Επιστροφή στην επιχείρηση. 859 00:40:01,673 --> 00:40:03,939 Αγνοήστε το. Εξαιρετική δουλειά, McGee. Υπερ. 860 00:40:03,963 --> 00:40:06,243 Ευχαριστώ. Τα λέμε παιδιά σύντομα. 861 00:40:06,983 --> 00:40:08,439 Λοιπόν, πού είναι το jailbird μας; 862 00:40:08,463 --> 00:40:10,739 Νομίζω τις τελευταίες μέρες τελικά τον πρόλαβε. 863 00:40:10,763 --> 00:40:12,709 Είπε ότι θα πήγαινε σπίτι, κοιμάται στο δικό του κρεβάτι. 864 00:40:12,733 --> 00:40:14,279 Νομίζω ότι το έχει κερδίσει. 865 00:40:14,303 --> 00:40:17,219 Υπάρχει ένας 20χρονος μπουκάλι scotch στο γραφείο μου 866 00:40:17,243 --> 00:40:20,049 που ψάχνει για παρέα, αν κάποιος ενδιαφέρεται. 867 00:40:20,073 --> 00:40:21,759 Α, δεν μπορώ να σκεφτώ καλύτερη περίσταση 868 00:40:21,783 --> 00:40:23,519 για να ανοίξει αυτό το κακό παιδί. 869 00:40:23,543 --> 00:40:25,089 - Δεύτερον αυτό. - Καλά. 870 00:40:25,113 --> 00:40:27,279 Εμ, θα σας συναντήσω παιδιά εκεί πάνω σε ένα λεπτό. 871 00:40:27,303 --> 00:40:28,417 Καλά. 872 00:41:01,203 --> 00:41:03,129 Γεια σου. 873 00:41:03,153 --> 00:41:04,699 Πάρε ό,τι θέλεις, εντάξει; 874 00:41:04,723 --> 00:41:07,999 Έχω, έχω λεφτά, αυτό το ρολόι, ό,τι θέλετε. 875 00:41:08,023 --> 00:41:09,839 Δεν είμαι εδώ για να σε ληστέψω. 876 00:41:09,863 --> 00:41:11,939 Εντάξει, γιατί είσαι εδώ; 877 00:41:11,963 --> 00:41:13,639 Δεν ξέρεις ποιος είμαι; 878 00:41:13,663 --> 00:41:14,795 Όχι. 879 00:41:14,819 --> 00:41:16,479 Πάρτε το χρόνο σας. 880 00:41:17,263 --> 00:41:18,953 Θα σου έρθει. 881 00:41:24,303 --> 00:41:25,604 Νικολάκης; 882 00:41:26,313 --> 00:41:27,659 Εσύ είσαι αυτός; 883 00:41:27,683 --> 00:41:29,146 Ω, ναι. 884 00:41:30,083 --> 00:41:31,789 Δεν είμαι πια παιδί. 885 00:41:31,813 --> 00:41:34,313 Ναι, το βλέπω. 886 00:41:36,903 --> 00:41:40,569 Κοίτα, εγώ-εγώ... Σκέφτηκα πολύ για σένα και για σου... 887 00:41:40,593 --> 00:41:43,339 η μαμά σου και η αδερφή σου. Σε σκεφτόμουν συχνά. 888 00:41:43,363 --> 00:41:46,983 Όχι τόσο συχνά όσο Σε έχω σκεφτεί. 889 00:41:48,683 --> 00:41:52,479 Γεια, θέλω να ξέρεις Τώρα είμαι αλλαγμένος άντρας, Νίκυ. 890 00:41:52,503 --> 00:41:54,149 Ξέρεις, τα λάθη που έκανα... 891 00:41:54,173 --> 00:41:55,604 Απλά σταματήστε. 892 00:41:56,643 --> 00:41:58,663 Σταμάτα να μιλάς. 893 00:42:04,633 --> 00:42:07,063 Λοιπόν, τι - τι θέλετε; 894 00:42:08,333 --> 00:42:09,973 Αυτό που πάντα ήθελα. 895 00:42:23,213 --> 00:42:25,123 Να σε βλέπω να πεθαίνεις.